出埃及記 20:2 - 新標點和合本 上帝版

² 「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

更多版本

當代譯本

² 「我是你的上帝耶和華，曾把你從受奴役之地埃及領出來。

新譯本

² “我是耶和華你的　神，曾經把你從埃及地，從為奴之家領出來。

中文標準譯本

² 「我是耶和華你的神，是把你從埃及地為奴之家領出來的那一位。

新標點和合本 神版

² 「我是耶和華－你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

和合本修訂版

² 「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

出埃及記 20:2 交叉參考

列王紀上 18:39

眾民看見了，就俯伏在地，說：「耶和華是上帝！耶和華是上帝！」

列王紀下 17:12

且事奉偶像，就是耶和華警戒他們不可行的。

列王紀下 17:7

這是因以色列人得罪那領他們出埃及地、脫離埃及王法老手的耶和華－他們的上帝，去敬畏別神，

歷代志下 28:5

所以，耶和華－他的上帝將他交在亞蘭王手裏。亞蘭王打敗他，擄了他許多的民，帶到大馬士革去。上帝又將他交在以色列王手裏，以色列王向他大行殺戮。

詩篇 50:7

我的民哪，你們當聽我的話！ 以色列啊，我要勸戒你； 我是上帝，是你的上帝！

詩篇 81:10

我是耶和華－你的上帝， 曾把你從埃及地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。

詩篇 81:11

無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列全不理我。

詩篇 81:7

你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在米利巴水那裏試驗你。（細拉）

出埃及記 13:14

日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來。有酵的餅都不可吃。

出埃及記 15:13

你憑慈愛領了你所贖的百姓； 你憑能力引他們到了你的聖所。

出埃及記 15:16

驚駭恐懼臨到他們。 耶和華啊，因你膀臂的大能， 他們如石頭寂然不動， 等候你的百姓過去， 等候你所贖的百姓過去。

出埃及記 15:26

又說：「你若留意聽耶和華－你上帝的話，又行我眼中看為正的事，留心聽我的誡命，守我一切的律例，我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上，因為我－耶和華是醫治你的。」

出埃及記 20:1

上帝吩咐這一切的話說：

出埃及記 29:46

他們必知道我是耶和華－他們的上帝，是將他們從埃及地領出來的，為要住在他們中間。我是耶和華－他們的上帝。」

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說：『我是耶和華；我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。

以賽亞書 43:3

因為我是耶和華－你的上帝， 是以色列的聖者－你的救主； 我已經使埃及作你的贖價， 使古實和西巴代替你。

耶利米書 16:14

耶和華說：「日子將到，人必不再指着那領以色列人從埃及地上來之永生的耶和華起誓，

耶利米書 2:6

他們也不說： 那領我們從埃及地上來， 引導我們經過曠野， 沙漠有深坑之地， 和乾旱死蔭、無人經過、 無人居住之地的耶和華在哪裏呢？

耶利米書 31:1

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的上帝；他們必作我的子民。」

耶利米書 31:33

耶和華說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

耶利米書 34:13

「耶和華－以色列的上帝如此說：我將你們的列祖從埃及地為奴之家領出來的時候，與他們立約說：

以西結書 20:19

我是耶和華－你們的上帝，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章，

以西結書 20:5

對他們說，主耶和華如此說：當日我揀選以色列，向雅各家的後裔起誓，在埃及地將自己向他們顯現，說：我是耶和華－你們的上帝。

以西結書 20:7

我對他們說，你們各人要拋棄眼所喜愛那可憎之物，不可因埃及的偶像玷污自己。我是耶和華－你們的上帝。

何西阿書 12:10

我已曉諭眾先知， 並且加增默示， 藉先知設立比喻。

何西阿書 13:4

自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝。 在我以外，你不可認識別神； 除我以外並沒有救主。

利未記 11:45

我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要作你們的上帝；所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。」

利未記 19:36

要用公道天平、公道法碼、公道升斗、公道秤。我是耶和華－你們的上帝，曾把你們從埃及地領出來的。

利未記 23:43

好叫你們世世代代知道，我領以色列人出埃及地的時候曾使他們住在棚裏。我是耶和華－你們的上帝。」

利未記 25:38

我是耶和華－你們的上帝，曾領你們從埃及地出來，為要把迦南地賜給你們，要作你們的上帝。」

利未記 25:42

因為他們是我的僕人，是我從埃及地領出來的，不可賣為奴僕。

利未記 25:55

因為以色列人都是我的僕人，是我從埃及地領出來的。我是耶和華－你們的上帝。」

利未記 26:1

「你們不可做甚麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安甚麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華－你們的上帝。

利未記 26:13

我是耶和華－你們的上帝，曾將你們從埃及地領出來，使你們不作埃及人的奴僕；我也折斷你們所負的軛，叫你們挺身而走。」

阿摩司書 2:10

我也將你們從埃及地領上來， 在曠野引導你們四十年， 使你們得亞摩利人之地為業。

羅馬書 10:12

猶太人和希臘人並沒有分別，因為眾人同有一位主；他也厚待一切求告他的人。

羅馬書 3:29

難道上帝只作猶太人的上帝嗎？不也是作外邦人的上帝嗎？是的，也作外邦人的上帝。

申命記 13:10

要用石頭打死他，因為他想要勾引你離開那領你出埃及地為奴之家的耶和華－你的上帝。

申命記 15:15

要記念你在埃及地作過奴僕，耶和華－你的上帝將你救贖；因此，我今日吩咐你這件事。

申命記 20:1

「你出去與仇敵爭戰的時候，看見馬匹、車輛，並有比你多的人民，不要怕他們，因為領你出埃及地的耶和華－你上帝與你同在。

申命記 5:15

你也要記念你在埃及地作過奴僕；耶和華－你上帝用大能的手和伸出來的膀臂將你從那裏領出來。因此，耶和華－你的上帝吩咐你守安息日。

申命記 5:6

「『我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

申命記 7:8

只因耶和華愛你們，又因要守他向你們列祖所起的誓，就用大能的手領你們出來，從為奴之家救贖你們脫離埃及王法老的手。

士師記 2:1

耶和華的使者從吉甲上到波金，對以色列人說：「我使你們從埃及上來，領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說：『我永不廢棄與你們所立的約。

士師記 6:10

又對你們說：『我是耶和華－你們的上帝。你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神。你們竟不聽從我的話。』」