出埃及記 2:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 法老的女兒來到河邊洗澡，她的使女們在河邊行走。她看見箱子在蘆荻中，就打發一個婢女拿來。

更多版本

當代譯本

⁵ 這時，法老的女兒來到河邊沐浴，宮女們在河邊行走。公主發現了蘆葦叢中的籃子，便吩咐一個婢女去把它取來。

新譯本

⁵ 那時，法老的女兒下到河邊去洗澡；她的使女們在河邊行走；她看見了在蘆葦中的箱子，就打發自己的使女去把箱子拿過來。

中文標準譯本

⁵ 那時，法老的女兒下到尼羅河去洗澡；她的使女們正在尼羅河岸走動。她看見蘆荻中的箱子，就打發她的女僕把箱子取來。

新標點和合本 神版

⁵ 法老的女兒來到河邊洗澡，她的使女們在河邊行走。她看見箱子在蘆荻中，就打發一個婢女拿來。

和合本修訂版

⁵ 法老的女兒來到尼羅河邊洗澡，她的女僕們在河邊行走。她看見在蘆葦中的箱子，就派一個使女把它拿來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 國王的女兒到河邊來洗澡；她的宮女們在河邊散步。突然她看見蘆葦叢中有一個籃子，就叫侍候的宮女去拿來。

出埃及記 2:5 交叉參考

列王紀上 17:6

烏鴉早晚給他叼餅和肉來，他也喝那溪裏的水。

詩篇 12:5

耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

詩篇 76:10

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

詩篇 9:9

耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。

出埃及記 2:6

她打開箱子，看見那孩子。孩子哭了，她就可憐他，說：「這是希伯來人的一個孩子。」

出埃及記 7:15

明日早晨，他出來往水邊去，你要往河邊迎接他，手裏要拿着那變過蛇的杖，

出埃及記 8:20

耶和華對摩西說：「你清早起來，法老來到水邊，你站在他面前，對他說：『耶和華這樣說：容我的百姓去，好事奉我。

箴言 21:1

王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。

約拿書 1:17

耶和華安排一條大魚吞了約拿，他在魚腹中三日三夜。

約拿書 2:10

耶和華吩咐魚，魚就把約拿吐在旱地上。

使徒行傳 7:21

他被丟棄的時候，法老的女兒拾了去，養為自己的兒子。