出埃及記 2:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 上帝看顧以色列人，也知道他們的苦情。

更多版本

當代譯本

²⁵ 就垂顧他們，體恤他們。

新譯本

²⁵ 神看顧以色列人，也關注他們。

中文標準譯本

²⁵ 神垂顧以色列子孫；神顧念他們。

新標點和合本 神版

²⁵ 神看顧以色列人，也知道他們的苦情。

和合本修訂版

²⁵ 上帝看顧以色列人，上帝是知道的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他看見以色列人被奴役的境況，非常關心他們。

出埃及記 2:25 交叉參考

撒母耳記下 16:12

或者耶和華見我遭難，為我今日被這人咒罵，就施恩與我。」

約伯記 33:27

他在人前歌唱說： 我犯了罪，顛倒是非， 這竟與我無益。

詩篇 1:6

因為耶和華知道義人的道路； 惡人的道路卻必滅亡。

詩篇 10:14

其實你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把自己交託你； 你向來是幫助孤兒的。

詩篇 31:8

你未曾把我交在仇敵手裏； 你使我的腳站在寬闊之處。

詩篇 55:22

你要把你的重擔卸給耶和華， 他必撫養你； 他永不叫義人動搖。

出埃及記 1:8

有不認識約瑟的新王起來，治理埃及，

出埃及記 18:8

摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事，以及路上所遭遇的一切艱難，並耶和華怎樣搭救他們，都述說與他岳父聽。

出埃及記 3:9

現在以色列人的哀聲達到我耳中，我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

出埃及記 4:31

百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們，鑒察他們的困苦，就低頭下拜。

馬太福音 7:23

我就明明地告訴他們說：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去吧！』」

路加福音 1:25

說：「主在眷顧我的日子，這樣看待我，要把我在人間的羞恥除掉。」

使徒行傳 7:34

我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了，他們悲歎的聲音，我也聽見了。我下來要救他們。你來！我要差你往埃及去。』

申命記 26:7

於是我們哀求耶和華－我們列祖的上帝，耶和華聽見我們的聲音，看見我們所受的困苦、勞碌、欺壓，

撒母耳記上 1:11

許願說：「萬軍之耶和華啊，你若垂顧婢女的苦情，眷念不忘婢女，賜我一個兒子，我必使他終身歸與耶和華，不用剃頭刀剃他的頭。」