出埃及記 19:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 以色列人出埃及地以後，滿了三個月的那一天，就來到西奈的曠野。

更多版本

當代譯本

¹ 以色列人離開埃及滿三個月的那一天，他們來到西奈曠野。

新譯本

¹ 以色列人從埃及地出來以後，滿了三個月的那一天，就來到西奈的曠野。

中文標準譯本

¹ 以色列子孫從埃及地出來後的第三個月的初一，就在那一天，他們來到西奈曠野。

新標點和合本 神版

¹ 以色列人出埃及地以後，滿了三個月的那一天，就來到西奈的曠野。

和合本修訂版

¹ 以色列人出埃及地以後，第三個月的初一，就在那一天他們來到了西奈的曠野。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列人離開埃及，在第三個月初一那一天到了西奈曠野。

出埃及記 19:1 交叉參考

出埃及記 12:2

「你們要以本月為正月，為一年之首。

出埃及記 12:51

正當那日，耶和華將以色列人按着他們的軍隊，從埃及地領出來。

出埃及記 12:6

要留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全會眾把羊羔宰了。

出埃及記 16:1

以色列全會眾從以琳起行，在出埃及後第二個月十五日到了以琳和西奈中間、汛的曠野。

出埃及記 3:12

上帝說：「我必與你同在。你將百姓從埃及領出來之後，你們必在這山上事奉我；這就是我打發你去的證據。」

出埃及記 40:2

「正月初一日，你要立起帳幕，

以西結書 20:10

這樣，我就使他們出埃及地，領他們到曠野，

民數記 1:1

以色列人出埃及地後，第二年二月初一日，耶和華在西奈的曠野、會幕中曉諭摩西說：

民數記 10:12

以色列人就按站往前行，離開西奈的曠野，雲彩停住在巴蘭的曠野。

民數記 3:14

耶和華在西奈的曠野曉諭摩西說：

民數記 33:15

從利非訂起行，安營在西奈的曠野。

申命記 1:6

「耶和華－我們的上帝在何烈山曉諭我們說：你們在這山上住的日子夠了；

申命記 4:10

你在何烈山站在耶和華－你上帝面前的那日，耶和華對我說：『你為我招聚百姓，我要叫他們聽見我的話，使他們存活在世的日子，可以學習敬畏我，又可以教訓兒女這樣行。』

申命記 4:15

「所以，你們要分外謹慎；因為耶和華在何烈山、從火中對你們說話的那日，你們沒有看見甚麼形像。

申命記 5:2

耶和華－我們的上帝在何烈山與我們立約。