出埃及記 18:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 一個名叫以利以謝，因為他說：「我父親的上帝幫助了我，救我脫離法老的刀。」

更多版本

當代譯本

⁴ 一個叫以利以謝，因為摩西說：「我父親的上帝幫助我，從法老的刀下拯救了我。」

新譯本

⁴ 一個名叫以利以謝，因為他說：“我父親的　神是我的幫助，救我脫離了法老的刀。”

中文標準譯本

⁴ 一個名叫以利以謝，因為摩西說「我父親的神是我的幫助者，他解救我脫離了法老的刀劍」。

新標點和合本 神版

⁴ 一個名叫以利以謝，因為他說：「我父親的神幫助了我，救我脫離法老的刀。」

和合本修訂版

⁴ 另一個名叫以利以謝，因為他說：「我父親的上帝幫助我，救我脫離法老的刀。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 另一個叫以利以謝，因為摩西說過：「我父親的上帝幫助我，拯救我，使我沒有被埃及王殺掉。」

出埃及記 18:4 交叉參考

創世記 49:25

你父親的上帝必幫助你； 那全能者必將天上所有的福， 地裏所藏的福，以及生產乳養的福，都賜給你。

歷代志上 23:15

摩西的兒子是革舜和以利以謝。

歷代志上 23:17

以利以謝的兒子是利哈比雅。以利以謝沒有別的兒子，但利哈比雅的子孫甚多。

詩篇 18:1

耶和華，我的力量啊，我愛你！

詩篇 18:48

你救我脫離仇敵， 又把我舉起，高過那些起來攻擊我的； 你救我脫離強暴的人。

詩篇 34:4

我曾尋求耶和華，他就應允我， 救我脫離了一切的恐懼。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

出埃及記 10:28

法老對摩西說：「你離開我去吧，你要小心，不要再見我的面！因為你見我面的那日你就必死！」

出埃及記 2:15

法老聽見這事，就想殺摩西，但摩西躲避法老，逃往米甸地居住。

出埃及記 2:22

西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名叫革舜，意思說：「因我在外邦作了寄居的。」

出埃及記 4:20

摩西就帶着妻子和兩個兒子，叫他們騎上驢，回埃及地去。摩西手裏拿着上帝的杖。

但以理書 6:22

我的上帝差遣使者，封住獅子的口，叫獅子不傷我；因我在上帝面前無辜，我在王面前也沒有行過虧損的事。」

使徒行傳 12:11

彼得醒悟過來，說：「我現在真知道主差遣他的使者，救我脫離希律的手和猶太百姓一切所盼望的。」

使徒行傳 7:29

摩西聽見這話就逃走了，寄居於米甸；在那裏生了兩個兒子。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，加給我力量，使福音被我盡都傳明，叫外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。

希伯來書 11:34

滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃；軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，打退外邦的全軍。

希伯來書 13:6

所以我們可以放膽說： 主是幫助我的，我必不懼怕； 人能把我怎麼樣呢？