出埃及記 17:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又說：「耶和華已經起了誓，必世世代代和亞瑪力人爭戰。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 摩西說：「耶和華已經起誓要世代與亞瑪力人爭戰。」

新譯本

¹⁶ 摩西又說：“向耶和華的旌旗舉手，耶和華必世世代代和亞瑪力人爭戰。”

中文標準譯本

¹⁶ 又說：「因為我的手向耶和華的寶座舉起，世世代代耶和華必與亞瑪力人戰爭。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 又說：「耶和華已經起了誓，必世世代代和亞瑪力人爭戰。」

和合本修訂版

¹⁶ 他說：「我指著耶和華的寶座發誓，耶和華必世世代代和亞瑪力爭戰。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他說：「高舉上主的旗幟！上主世世代代要和亞瑪力人作戰。」

出埃及記 17:16 交叉參考

創世記 22:16

「耶和華說：『你既行了這事，不留下你的兒子，就是你獨生的兒子，我便指着自己起誓說：

出埃及記 15:2

耶和華是我的力量，我的詩歌， 也成了我的拯救。 這是我的上帝，我要讚美他， 是我父親的上帝，我要尊崇他。

以賽亞書 66:1

耶和華如此說： 天是我的座位； 地是我的腳凳。 你們要為我造何等的殿宇？ 哪裏是我安息的地方呢？

使徒行傳 7:49

主說：天是我的座位， 地是我的腳凳； 你們要為我造何等的殿宇？ 哪裏是我安息的地方呢？