出埃及記 17:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 於是約書亞照着摩西對他所說的話行，和亞瑪力人爭戰。摩西、亞倫，與戶珥都上了山頂。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 約書亞便遵照摩西的吩咐迎戰亞瑪力人，摩西、亞倫和戶珥上到山頂。

新譯本

¹⁰ 於是，約書亞照著摩西吩咐他的行了，去和亞瑪力人爭戰；摩西、亞倫和戶珥都上了山頂。

中文標準譯本

¹⁰ 約書亞就照著摩西對他所說的做了，與亞瑪力人爭戰；而摩西、亞倫和戶珥上到岡陵頂。

新標點和合本 神版

¹⁰ 於是約書亞照着摩西對他所說的話行，和亞瑪力人爭戰。摩西、亞倫，與戶珥都上了山頂。

和合本修訂版

¹⁰ 於是，約書亞照著摩西對他所說的話去做，和亞瑪力爭戰。摩西、亞倫和戶珥都上了山頂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 約書亞照摩西所吩咐的，出去跟亞瑪力人打仗，而摩西、亞倫，和戶珥到山頂觀戰。

出埃及記 17:10 交叉參考

歷代志上 2:19

阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。

出埃及記 17:11

摩西何時舉手，以色列人就得勝，何時垂手，亞瑪力人就得勝。

出埃及記 17:12

但摩西的手發沉，他們就搬石頭來，放在他以下，他就坐在上面。亞倫與戶珥扶着他的手，一個在這邊，一個在那邊，他的手就穩住，直到日落的時候。

出埃及記 24:14

摩西對長老說：「你們在這裏等着，等到我們再回來，有亞倫、戶珥與你們同在。凡有爭訟的，都可以就近他們去。」

出埃及記 31:2

「看哪，猶大支派中，戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，我已經提他的名召他。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

約翰福音 15:14

你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

約翰福音 2:5

他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」

約書亞記 11:15

耶和華怎樣吩咐他僕人摩西，摩西就照樣吩咐約書亞，約書亞也照樣行。凡耶和華所吩咐摩西的，約書亞沒有一件懈怠不行的。