出埃及記 15:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 你發鼻中的氣，水便聚起成堆， 大水直立如壘， 海中的深水凝結。

更多版本

當代譯本

⁸ 你的鼻孔一呼氣，海水便堆聚起來， 洪濤便堆起水牆，海底深處也都凝固。

新譯本

⁸ 你鼻孔中的氣一發，海水就堆聚起來；水流直立像堤壩，深淵凝結於海心。

中文標準譯本

⁸ 你鼻孔的氣一出，眾水就堆聚起來， 流水立起如壘， 深淵凝結在海心。

新標點和合本 神版

⁸ 你發鼻中的氣，水便聚起成堆， 大水直立如壘， 海中的深水凝結。

和合本修訂版

⁸ 因你鼻中的氣，水就聚成堆， 大水豎立如壘， 海的中心深水凝結。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你向海洋吹氣，水就堆積， 像牆壁豎立； 海底變為乾地。

出埃及記 15:8 交叉參考

撒母耳記下 22:16

耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出， 海底就出現，大地的根基也顯露。

約伯記 4:9

上帝一出氣，他們就滅亡； 上帝一發怒，他們就消沒。

詩篇 33:7

他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。

詩篇 78:13

他將海分裂，使他們過去， 又叫水立起如壘。

出埃及記 14:29

以色列人卻在海中走乾地；水在他們的左右作了牆垣。

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧窮人， 以正直判斷世上的謙卑人， 以口中的杖擊打世界， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

以賽亞書 37:7

我必驚動他的心；他要聽見風聲就歸回本地，我必使他在那裏倒在刀下。』」

哈巴谷書 3:10

山嶺見你，無不戰懼； 大水氾濫過去， 深淵發聲，洶湧翻騰。

哈巴谷書 3:15

你乘馬踐踏紅海， 就是踐踏洶湧的大水。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時這不法的人必顯露出來。主耶穌要用口中的氣滅絕他，用降臨的榮光廢掉他。

約書亞記 3:13

等到擡普天下主耶和華約櫃的祭司把腳站在約旦河水裏，約旦河的水，就是從上往下流的水，必然斷絕，立起成壘。」

約書亞記 3:16

那從上往下流的水便在極遠之地、撒拉但旁的亞當城那裏停住，立起成壘；那往亞拉巴的海，就是鹽海，下流的水全然斷絕。於是百姓在耶利哥的對面過去了。