出埃及記 14:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 法老必說：『以色列人在地中繞迷了，曠野把他們困住了。』

更多版本

當代譯本

³ 法老必定以為以色列人走迷了路，被困在曠野。

新譯本

³ 法老必論到以色列人的事，說：‘他們在這地走迷了路，曠野把他們困住了。’

中文標準譯本

³ 這樣，法老就會說到以色列子孫：『他們在這地迷了路，曠野把他們困住了。』

新標點和合本 神版

³ 法老必說：『以色列人在地中繞迷了，曠野把他們困住了。』

和合本修訂版

³ 以色列人這樣做，法老必說：『他們在此地迷了路，曠野把他們困住了。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 埃及王會以為以色列人在陸地上迷路，被沙漠封住了。

出埃及記 14:3 交叉參考

詩篇 139:2

我坐下，我起來，你都曉得； 你從遠處知道我的意念。

詩篇 139:4

耶和華啊，我舌頭上的話， 你沒有一句不知道的。

詩篇 3:2

有許多人議論我說： 他得不着上帝的幫助。 （細拉）

詩篇 71:11

說：上帝已經離棄他； 我們追趕他，捉拿他吧！ 因為沒有人搭救。

出埃及記 14:2

「你吩咐以色列人轉回，安營在比‧哈希錄前，密奪和海的中間，對着巴力‧洗分，靠近海邊安營。

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬，他要追趕他們，我便在法老和他全軍身上得榮耀；埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人這樣行了。

以西結書 38:17

主耶和華如此說：我在古時藉我的僕人以色列的先知所說的，就是你嗎？當日他們多年預言我必帶你來攻擊以色列人。」

使徒行傳 4:28

成就你手和你意旨所預定必有的事。

申命記 31:21

那時，有許多禍患災難臨到他們，這歌必在他們面前作見證，他們後裔的口中必念誦不忘。我未領他們到我所起誓應許之地以先，他們所懷的意念我都知道了。」

士師記 16:2

有人告訴迦薩人說：「參孫到這裏來了！」他們就把他團團圍住，終夜在城門悄悄埋伏，說：「等到天亮我們便殺他。」

撒母耳記上 23:23

所以要看準他藏匿的地方，回來據實地告訴我，我就與你們同去。他若在猶大的境內，我必從千門萬戶中搜出他來。」

撒母耳記上 23:7

有人告訴掃羅說：「大衛到了基伊拉。」掃羅說：「他進了有門有閂的城，困閉在裏頭；這是上帝將他交在我手裏了。」