出埃及記 12:41 - 新標點和合本 上帝版

⁴¹ 正滿了四百三十年的那一天，耶和華的軍隊都從埃及地出來了。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 正好滿了四百三十年的那一天，耶和華帶領全軍離開了埃及。

新譯本

⁴¹ 就在四百三十年屆滿的那一天，耶和華的全軍都從埃及地出來了。

中文標準譯本

⁴¹ 到了四百三十年結束的時候，就在這一天，耶和華的全軍都從埃及地出來了。

新標點和合本 神版

⁴¹ 正滿了四百三十年的那一天，耶和華的軍隊都從埃及地出來了。

和合本修訂版

⁴¹ 正滿四百三十年的那一天，耶和華的全軍從埃及地出來了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 四百三十年終了的那一天，上主子民中的各支族都離開了埃及。

出埃及記 12:41 交叉參考

創世記 50:24

約瑟對他弟兄們說：「我要死了，但上帝必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」

列王紀上 6:1

以色列人出埃及地後四百八十年，所羅門作以色列王第四年西弗月，就是二月，開工建造耶和華的殿。

歷代志下 14:12

於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了；

詩篇 102:13

你必起來憐恤錫安， 因現在是可憐她的時候， 日期已經到了。

詩篇 114:1

以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；

詩篇 136:11

他領以色列人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。

出埃及記 12:17

你們要守無酵節，因為我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來。所以，你們要守這日，作為世世代代永遠的定例。

出埃及記 12:51

正當那日，耶和華將以色列人按着他們的軍隊，從埃及地領出來。

出埃及記 13:14

日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

出埃及記 13:16

這要在你手上作記號，在你額上作經文，因為耶和華用大能的手將我們從埃及領出來。』」

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來。有酵的餅都不可吃。

出埃及記 13:9

這要在你手上作記號，在你額上作紀念，使耶和華的律法常在你口中，因為耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。

出埃及記 3:10

故此，我要打發你去見法老，使你可以將我的百姓以色列人從埃及領出來。」

出埃及記 3:8

我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好、寬闊、流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

出埃及記 6:26

耶和華說：「將以色列人按着他們的軍隊從埃及地領出來。」這是對那亞倫、摩西說的。

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說：『我是耶和華；我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。

出埃及記 7:4

但法老必不聽你們；我要伸手重重地刑罰埃及，將我的軍隊以色列民從埃及地領出來。

但以理書 9:24

「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七。要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。

利未記 23:43

好叫你們世世代代知道，我領以色列人出埃及地的時候曾使他們住在棚裏。我是耶和華－你們的上帝。」

哈巴谷書 2:3

因為這默示有一定的日期， 快要應驗，並不虛謊。 雖然遲延，還要等候； 因為必然臨到，不再遲延。

民數記 23:22

上帝領他們出埃及； 他們似乎有野牛之力。

民數記 33:1

以色列人按着軍隊，在摩西、亞倫的手下出埃及地所行的路程記在下面。

約翰福音 7:8

你們上去過節吧，我現在不上去過這節，因為我的時候還沒有滿。」

使徒行傳 1:7

耶穌對他們說：「父憑着自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。

使徒行傳 7:36

這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野，四十年間行了奇事神蹟。

申命記 16:1

「你要注意亞筆月，向耶和華－你的上帝守逾越節，因為耶和華－你的上帝在亞筆月夜間領你出埃及。

申命記 4:37

因他愛你的列祖，所以揀選他們的後裔，用大能親自領你出了埃及，

約書亞記 24:5

我差遣摩西、亞倫，並照我在埃及中所行的降災與埃及，然後把你們領出來。

約書亞記 5:14

他回答說：「不是的，我來是要作耶和華軍隊的元帥。」約書亞就俯伏在地下拜，說：「我主有甚麼話吩咐僕人。」