出埃及記 10:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 法老的臣僕對法老說：「這人為我們的網羅要到幾時呢？容這些人去事奉耶和華－他們的上帝吧！埃及已經敗壞了，你還不知道嗎？」

更多版本

當代譯本

⁷ 臣僕對法老說：「這個人害我們要到什麼時候呢？讓他們離開去事奉他們的上帝耶和華吧！埃及快被毀滅了，你不知道嗎？」

新譯本

⁷ 法老的臣僕對法老說：“這人成為我們的網羅要到幾時呢？讓這些人離開吧，使他們可以事奉耶和華他們的　神；埃及已經毀滅了，你還不知道嗎？”

中文標準譯本

⁷ 法老的臣僕對法老說：「這人作我們的陷阱，要到什麼時候呢？讓這些人走，好使他們服事耶和華他們的神。難道你不知道埃及已經毀了嗎？」

新標點和合本 神版

⁷ 法老的臣僕對法老說：「這人為我們的網羅要到幾時呢？容這些人去事奉耶和華－他們的神吧！埃及已經敗壞了，你還不知道嗎？」

和合本修訂版

⁷ 法老的臣僕對法老說：「這傢伙成為我們的羅網要到幾時呢？讓這些人去事奉耶和華－他們的上帝吧！埃及快要滅亡了，你還不知道嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 國王的臣僕對王說：「這個人還要找我們多少麻煩呢？就放以色列人走吧，讓他們去敬拜上主—他們的上帝。難道你不知道埃及已經快完了嗎？」

出埃及記 10:7 交叉參考

詩篇 107:34

使肥地變為鹼地； 這都因其間居民的罪惡。

出埃及記 12:33

埃及人催促百姓，打發他們快快出離那地，因為埃及人說：「我們都要死了。」

出埃及記 23:33

他們不可住在你的地上，恐怕他們使你得罪我。你若事奉他們的神，這必成為你的網羅。」

出埃及記 7:5

我伸手攻擊埃及，將以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就要知道我是耶和華。」

出埃及記 8:19

行法術的就對法老說：「這是上帝的手段。」法老心裏剛硬，不肯聽摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

箴言 29:6

惡人犯罪，自陷網羅； 惟獨義人歡呼喜樂。

傳道書 7:26

我得知有等婦人比死還苦：她的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙上帝喜悅的人必能躲避她；有罪的人卻被她纏住了。

以賽亞書 14:20

你不得與君王同葬； 因為你敗壞你的國，殺戮你的民。 惡人後裔的名，必永不提說。

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊，興起！興起！ 以能力為衣穿上， 像古時的年日、上古的世代興起一樣。 從前砍碎拉哈伯、 刺透大魚的，不是你嗎？

耶利米書 48:4

摩押毀滅了！ 她的孩童發哀聲，使人聽見。

耶利米書 51:8

巴比倫忽然傾覆毀壞； 要為她哀號； 為止她的疼痛， 拿乳香或者可以治好。

西番雅書 1:18

當耶和華發怒的日子， 他們的金銀不能救他們； 他的忿怒如火必燒滅全地， 毀滅這地的一切居民，而且大大毀滅。

哥林多前書 7:35

我說這話是為你們的益處，不是要牢籠你們，乃是要叫你們行合宜的事，得以殷勤服事主，沒有分心的事。

約書亞記 23:13

你們要確實知道，耶和華－你們的上帝必不再將他們從你們眼前趕出；他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華－你們上帝所賜的這美地上滅亡。

撒母耳記上 18:21

掃羅心裏說：「我將這女兒給大衛，作他的網羅，好藉非利士人的手害他。」所以掃羅對大衛說：「你今日可以第二次作我的女婿。」

撒母耳記上 5:11

於是打發人去請非利士的眾首領來，說：「願你們將以色列上帝的約櫃送回原處，免得害了我們和我們的眾民！」原來上帝的手重重攻擊那城，城中的人有因驚慌而死的；