出埃及記 10:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 遮滿地面，甚至看不見地，並且吃那冰雹所剩的和田間所長的一切樹木。

更多版本

當代譯本

⁵ 牠們鋪天蓋地，要吃光冰雹過後田間所剩的，包括一切樹木。

新譯本

⁵ 蝗蟲必遮蓋地面，甚至人不能看見地；蝗蟲必吃盡那避過災難餘剩的，那沒有受冰雹擊打，剩下留給你們的；牠們也必吃盡田間給你們生長起來的一切樹木。

中文標準譯本

⁵ 牠們將遮蓋地面，以致人看不見地。牠們將吞噬冰雹後留給你們的那些餘剩物，也將吞噬田野中給你們長出的所有樹木。

新標點和合本 神版

⁵ 遮滿地面，甚至看不見地，並且吃那冰雹所剩的和田間所長的一切樹木。

和合本修訂版

⁵ 遮滿地面，甚至地也看不見了。牠們要吃那冰雹後所剩，就是留給你們的；並且要吃那生長在田間的一切樹木。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 牠們多得可以籠罩全國，使人看不見地面。那些沒有被冰雹摧毀的，連剩下來的樹木，都要被蝗蟲吃光。

出埃及記 10:5 交叉參考

出埃及記 10:12

耶和華對摩西說：「你向埃及地伸杖，使蝗蟲到埃及地上來，吃地上一切的菜蔬，就是冰雹所剩的。」

出埃及記 10:15

因為這蝗蟲遮滿地面，甚至地都黑暗了，又吃地上一切的菜蔬和冰雹所剩樹上的果子。埃及遍地，無論是樹木，是田間的菜蔬，連一點青的也沒有留下。

出埃及記 10:4

你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內，

出埃及記 9:32

只是小麥和粗麥沒有被擊打，因為還沒有長成。）

約珥書 1:4

剪蟲剩下的，蝗蟲來吃； 蝗蟲剩下的，蝻子來吃； 蝻子剩下的，螞蚱來吃。

約珥書 2:25

我打發到你們中間的大軍隊， 就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲， 那些年所吃的，我要補還你們。

約珥書 2:3

牠們前面如火燒滅， 後面如火焰燒盡。 未到以前，地如伊甸園； 過去以後，成了荒涼的曠野； 沒有一樣能躲避牠們的。