出埃及記 10:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及地黑暗；這黑暗似乎摸得着。」

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及全境漆黑一片，那黑暗濃得甚至可以摸到。」

新譯本

²¹ 耶和華對摩西說：“你要向天舉手，使黑暗臨到埃及地，這黑暗是可以觸摸的。”

中文標準譯本

²¹ 耶和華又對摩西說：「向天伸出你的手，使黑暗——甚至可以摸得到的黑暗臨到埃及地。」

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及地黑暗；這黑暗似乎摸得着。」

和合本修訂版

²¹ 耶和華對摩西說：「你向天伸出你的手，使黑暗籠罩埃及地；這黑暗甚至可以摸得到。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 後來，上主對摩西說：「你要向天空舉手，黑暗要籠罩埃及全國。」

出埃及記 10:21 交叉參考

約伯記 5:14

他們白晝遇見黑暗， 午間摸索如在夜間。

詩篇 105:28

他命黑暗，就有黑暗； 沒有違背他話的。

詩篇 35:6

願他們的道路又暗又滑， 有耶和華的使者追趕他們。

詩篇 78:49

他使猛烈的怒氣和忿怒、惱恨、苦難 成了一羣降災的使者，臨到他們。

出埃及記 7:19

耶和華曉諭摩西說：「你對亞倫說：『把你的杖伸在埃及所有的水以上，就是在他們的江、河、池、塘以上，叫水都變作血。在埃及遍地，無論在木器中，石器中，都必有血。』」

出埃及記 9:22

耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及遍地的人身上和牲畜身上，並田間各樣菜蔬上，都有冰雹。」

箴言 4:19

惡人的道好像幽暗， 自己不知因甚麼跌倒。

傳道書 2:14

智慧人的眼目光明，愚昧人在黑暗裏行。我卻看明有一件事，這兩等人都必遇見。

傳道書 6:4

因為虛虛而來，暗暗而去，名字被黑暗遮蔽，

以西結書 32:7

我將你撲滅的時候， 要把天遮蔽， 使眾星昏暗， 以密雲遮掩太陽， 月亮也不放光。

馬太福音 27:45

從午正到申初，遍地都黑暗了。

馬可福音 15:33

從午正到申初，遍地都黑暗了。

路加福音 23:44

那時約有午正，遍地都黑暗了，直到申初，

申命記 1:30

在你們前面行的耶和華－你們的上帝必為你們爭戰，正如他在埃及和曠野，在你們眼前所行的一樣。

申命記 28:29

你必在午間摸索，好像瞎子在暗中摸索一樣。你所行的必不亨通，時常遭遇欺壓、搶奪，無人搭救。

申命記 4:34

上帝何曾從別的國中將一國的人民領出來，用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手，和伸出來的膀臂，並大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在埃及，在你們眼前為你們所行的一切事呢？

彼得後書 2:17

這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。

彼得後書 2:4

就是天使犯了罪，上帝也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。

猶大書 1:13

是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。

猶大書 1:6

又有不守本位、離開自己住處的天使，主用鎖鍊把他們永遠拘留在黑暗裏，等候大日的審判。

啟示錄 8:12

第四位天使吹號，日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。