出埃及記 10:2 - 新標點和合本 上帝版

² 並要叫你將我向埃及人所做的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於你兒子和你孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」

更多版本

當代譯本

² 這樣，你就可以把我如何嚴懲埃及人以及我在他們當中所行的神蹟告訴你的子孫，好叫你們知道我是耶和華。」

新譯本

² 並且要你把愚弄埃及人的事，和我在他們中間顯出的神蹟，都講給你的子孫聽；使你們知道我是耶和華。”

中文標準譯本

² 也為要你向你的兒孫講述我嚴厲對付埃及的事和我在他們中間施行的神蹟，好讓你們知道我是耶和華。」

新標點和合本 神版

² 並要叫你將我向埃及人所做的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於你兒子和你孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」

和合本修訂版

² 並要叫你將我嚴厲對付埃及的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於兒子和孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 而你也可以告訴你的子子孫孫，當我行神蹟的時候，我怎樣使埃及人束手無策，好讓你們大家知道我是上主。」

出埃及記 10:2 交叉參考

撒母耳記下 7:22

主耶和華啊，你本為大，照我們耳中聽見，沒有可比你的；除你以外再無上帝。

詩篇 44:1

上帝啊，你在古時， 我們列祖的日子所行的事， 我們親耳聽見了； 我們的列祖也給我們述說過。

詩篇 44:2

你曾用手趕出外邦人， 卻栽培了我們列祖； 你苦待列邦， 卻叫我們列祖發達。

詩篇 58:11

因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的上帝！

詩篇 71:18

上帝啊，我到年老髮白的時候， 求你不要離棄我！ 等我將你的能力指示下代， 將你的大能指示後世的人。

詩篇 78:3

是我們所聽見、所知道的， 也是我們的祖宗告訴我們的。

出埃及記 13:14

日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

出埃及記 14:18

我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華了。」

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬，他要追趕他們，我便在法老和他全軍身上得榮耀；埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人這樣行了。

出埃及記 7:17

耶和華這樣說：我要用我手裏的杖擊打河中的水，水就變作血；因此，你必知道我是耶和華。

出埃及記 7:5

我伸手攻擊埃及，將以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就要知道我是耶和華。」

出埃及記 8:6

亞倫便伸杖在埃及的諸水以上，青蛙就上來，遮滿了埃及地。

以賽亞書 38:19

只有活人，活人必稱謝你， 像我今日稱謝你一樣。 為父的，必使兒女知道你的誠實。

以西結書 20:26

因他們將一切頭生的經火，我就任憑他們在這供獻的事上玷污自己，好叫他們淒涼，使他們知道我是耶和華。

以西結書 20:28

因為我領他們到了我起誓應許賜給他們的地，他們看見各高山、各茂密樹，就在那裏獻祭，奉上惹我發怒的供物，也在那裏焚燒馨香的祭牲，並澆上奠祭。

約珥書 1:3

你們要將這事傳與子， 子傳與孫， 孫傳與後代。

以弗所書 6:4

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

申命記 4:9

「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。