出埃及記 10:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 摩西就向埃及地伸杖，那一晝一夜，耶和華使東風颳在埃及地上；到了早晨，東風把蝗蟲颳了來。

更多版本

當代譯本

¹³ 摩西就向埃及伸杖。耶和華使東風在埃及境內颳了整整一天一夜，到早晨，東風帶來了蝗蟲。

新譯本

¹³ 摩西就向埃及地伸杖，整整的一日一夜，耶和華把東風吹在地上；到了早晨，東風把蝗蟲吹來了。

中文標準譯本

¹³ 摩西向埃及地伸出他的杖，耶和華就引導東風在地上颳了整整一日一夜。到了早晨，東風把蝗蟲颳來了。

新標點和合本 神版

¹³ 摩西就向埃及地伸杖，那一晝一夜，耶和華使東風颳在埃及地上；到了早晨，東風把蝗蟲颳了來。

和合本修訂版

¹³ 摩西就向埃及地伸杖；整整一晝一夜，耶和華使東風颳在埃及地上，到了早晨，東風把蝗蟲颳了來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 於是摩西把他的杖舉起來；上主颳起一陣東風，襲擊地面一天一夜，到了早晨，吹來了許多蝗蟲。

出埃及記 10:13 交叉參考

創世記 41:6

隨後又長了七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。

詩篇 105:34

他說一聲，就有蝗蟲螞蚱上來， 不計其數，

詩篇 148:8

火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，

詩篇 78:26

他領東風起在天空， 又用能力引了南風來。

詩篇 78:46

把他們的土產交給螞蚱， 把他們辛苦得來的交給蝗蟲。

出埃及記 14:21

摩西向海伸杖，耶和華便用大東風，使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。

箴言 30:27

蝗蟲沒有君王， 卻分隊而出。

約拿書 1:4

然而耶和華使海中起大風，海就狂風大作，甚至船幾乎破壞。

約拿書 4:8

日頭出來的時候，上帝安排炎熱的東風，日頭曝曬約拿的頭，使他發昏，他就為自己求死，說：「我死了比活着還好！」

馬太福音 8:27

眾人希奇，說：「這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！」