出埃及記 1:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 但是收生婆敬畏上帝，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 但這兩個接生婆敬畏上帝，沒有執行埃及王的命令，而是保留了男嬰的性命。

新譯本

¹⁷ 但是，接生婦卻敬畏　神，不照著埃及王吩咐她們的去作，竟讓男孩活著。

中文標準譯本

¹⁷ 然而，接生婆敬畏神，沒有照著埃及王吩咐她們的去做，卻讓男孩也存活。

新標點和合本 神版

¹⁷ 但是收生婆敬畏神，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。

和合本修訂版

¹⁷ 但是接生婆敬畏上帝，不照埃及王的吩咐去做，卻讓男孩活著。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 但是這兩個接生婆敬畏上帝，不服從國王的命令；她們讓男嬰活著。

出埃及記 1:17 交叉參考

創世記 20:11

亞伯拉罕說：「我以為這地方的人總不懼怕上帝，必為我妻子的緣故殺我。

創世記 42:18

到第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏上帝的；你們照我的話行就可以存活。

撒母耳記下 24:4

但王的命令勝過約押和眾軍長。約押和眾軍長就從王面前出去，數點以色列的百姓。

尼希米記 5:15

在我以前的省長加重百姓的擔子，每日索要糧食和酒，並銀子四十舍客勒，就是他們的僕人也轄制百姓；但我因敬畏上帝不這樣行。

以斯帖記 3:3

在朝門的臣僕問末底改說：「你為何違背王的命令呢？」

詩篇 31:19

敬畏你、投靠你的人，你為他們所積存的， 在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！

出埃及記 1:18

埃及王召了收生婆來，說：「你們為甚麼做這事，存留男孩的性命呢？」

出埃及記 1:21

收生婆因為敬畏上帝，上帝便叫她們成立家室。

箴言 16:6

因憐憫誠實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。

箴言 8:13

敬畏耶和華在乎恨惡邪惡； 那驕傲、狂妄，並惡道， 以及乖謬的口，都為我所恨惡。

傳道書 12:13

這些事都已聽見了，總意就是：敬畏上帝，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。

傳道書 8:12

罪人雖然作惡百次，倒享長久的年日；然而我準知道，敬畏上帝的，就是在他面前敬畏的人，終久必得福樂。

但以理書 6:13

他們對王說：「王啊，那被擄之猶大人中的但以理不理你，也不遵你蓋了玉璽的禁令，他竟一日三次祈禱。」

何西阿書 5:11

以法蓮因樂從人的命令， 就受欺壓，被審判壓碎。

彌迦書 6:16

因為你守暗利的惡規， 行亞哈家一切所行的， 順從他們的計謀； 因此，我必使你荒涼， 使你的居民令人嗤笑， 你們也必擔當我民的羞辱。

馬太福音 10:28

那殺身體、不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的，正要怕他。

路加福音 12:5

我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裏的。我實在告訴你們，正要怕他。

使徒行傳 5:29

彼得和眾使徒回答說：「順從上帝，不順從人，是應當的。

撒母耳記上 22:17

王就吩咐左右的侍衛說：「你們去殺耶和華的祭司；因為他們幫助大衛，又知道大衛逃跑，竟沒有告訴我。」掃羅的臣子卻不肯伸手殺耶和華的祭司。