出埃及記 1:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「你們為希伯來婦人收生，看她們臨盆的時候，若是男孩，就把他殺了；若是女孩，就留她存活。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「你們在替希伯來婦女接生的時候，如果看到生下的是男嬰，就把他殺掉；如果是女嬰，就讓她活下來。」

新譯本

¹⁶ 說：“你們給希伯來婦人接生的時候，要看著她們臨盆；若是男孩，你們要殺死他；若是女孩，她就可以活著。”

中文標準譯本

¹⁶ 他說：「你們為希伯來婦女接生，看她們臨盆的時候，如果所生的是個男嬰，就把他殺死；如果是個女嬰，就讓她存活。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 「你們為希伯來婦人收生，看她們臨盆的時候，若是男孩，就把他殺了；若是女孩，就留她存活。」

和合本修訂版

¹⁶ 「你們為希伯來婦人接生，臨盆的時候要注意，若是男的，就把他殺了，若是女的，就讓她活。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 「你們替希伯來婦女接生時，如果她們生下的是男嬰，就殺掉，女嬰，就讓她活下去。」

出埃及記 1:16 交叉參考

詩篇 105:25

使敵人的心轉去恨他的百姓， 並用詭計待他的僕人。

出埃及記 1:15

有希伯來的兩個收生婆，一名施弗拉，一名普阿；埃及王對她們說：

出埃及記 1:22

法老吩咐他的眾民說：「以色列人所生的男孩，你們都要丟在河裏；一切的女孩，你們要存留她的性命。」

馬太福音 21:38

不料，園戶看見他兒子，就彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，佔他的產業！』

使徒行傳 7:19

他用詭計待我們的宗族，苦害我們的祖宗，叫他們丟棄嬰孩，使嬰孩不能存活。

希伯來書 11:23

摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，就因着信，把他藏了三個月，並不怕王命。

啟示錄 12:4

牠的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。