傳道書 9:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人記念那窮人。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 這城裡有一個貧窮的智者，他用智慧拯救了這城，事後卻無人記念他。

新譯本

¹⁵ 城裡有一個貧窮但有智慧的人，用他的智慧救了那城。然而，卻沒有人記念那窮人。

中文標準譯本

¹⁵ 城中有一個貧寒的智慧人，他用智慧救了那城；然而沒有人記念那個貧寒人。

新標點和合本 神版

¹⁵ 城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人記念那窮人。

和合本修訂版

¹⁵ 城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人記念那窮人。

傳道書 9:15 交叉參考

創世記 40:23

酒政卻不記念約瑟，竟忘了他。

撒母耳記下 20:22

婦人就憑她的智慧去勸眾人。他們便割下比基利的兒子示巴的首級，丟給約押。約押吹角，眾人就離城而散，各歸各家去了。約押回耶路撒冷，到王那裏。

箴言 21:22

智慧人爬上勇士的城牆， 傾覆他所倚靠的堅壘。

傳道書 2:16

智慧人和愚昧人一樣，永遠無人記念，因為日後都被忘記；可歎智慧人死亡，與愚昧人無異。

傳道書 4:13

貧窮而有智慧的少年人勝過年老不肯納諫的愚昧王。

傳道書 7:19

智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。

傳道書 8:10

我見惡人埋葬，歸入墳墓；又見行正直事的離開聖地，在城中被人忘記。這也是虛空。