傳道書 8:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 不要急躁離開王的面前，不要固執行惡，因為他凡事都隨自己的心意而行。

更多版本

當代譯本

³ 不要在王面前魯莽行事，也不要參與惡行，因為王可以隨意行事。

新譯本

³ 不要輕率離開王的面前，也不要參與惡事，因為王可以隨己意作任何事。

中文標準譯本

³ 不要從王的面前急躁地離開，也不要參與惡事，因為王願意做什麼就做什麼。

新標點和合本 神版

³ 不要急躁離開王的面前，不要固執行惡，因為他凡事都隨自己的心意而行。

和合本修訂版

³ 不要急躁離開王的面前，不要固執行惡，因為他凡事都隨自己心意而行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 王可以隨意行事，你最好離開他；不要留在危險的地位上。

傳道書 8:3 交叉參考

創世記 47:9

雅各對法老說：「我寄居在世的年日是一百三十歲，我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。」

箴言 14:29

不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚妄。

箴言 24:21

我兒，你要敬畏耶和華與君王， 不要與反覆無常的人結交，

箴言 30:31

獵狗，公山羊，和無人能敵的君王。

傳道書 10:4

掌權者的心若向你發怒， 不要離開你的本位， 因為柔和能免大過。

以賽亞書 48:4

因為我素來知道你是頑梗的－ 你的頸項是鐵的； 你的額是銅的。

但以理書 4:35

世上所有的居民都算為虛無； 在天上的萬軍和世上的居民中， 他都憑自己的意旨行事。 無人能攔住他手， 或問他說，你做甚麼呢？

但以理書 5:19

因上帝所賜他的大權，各方、各國、各族的人都在他面前戰兢恐懼。他可以隨意生殺，隨意升降。