傳道書 7:2 - 新標點和合本 上帝版

² 往遭喪的家去， 強如往宴樂的家去； 因為死是眾人的結局， 活人也必將這事放在心上。

更多版本

當代譯本

² 探望喪家勝過參加宴席， 因為死亡是每個人的結局， 活著的人要把這事銘記在心。

新譯本

² 往服喪之家，比往宴樂之家還好， 因為死是人人的結局， 活人要把這事放在心上。

中文標準譯本

² 前往哀悼之家 好過前往宴樂之家， 因為死亡是所有人的終局， 活著的人必將這事放在心上。

新標點和合本 神版

² 往遭喪的家去， 強如往宴樂的家去； 因為死是眾人的結局， 活人也必將這事放在心上。

和合本修訂版

² 往喪家去， 強如往宴樂的家， 因為死是眾人的結局， 活人必將這事放在心上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 到有喪事的家去勝過到有宴會的家；因為活著的人應該常常提醒自己，死亡在等著每一個人。

傳道書 7:2 交叉參考

詩篇 90:12

求你指教我們怎樣數算自己的日子， 好叫我們得着智慧的心。

傳道書 2:14

智慧人的眼目光明，愚昧人在黑暗裏行。我卻看明有一件事，這兩等人都必遇見。

傳道書 2:16

智慧人和愚昧人一樣，永遠無人記念，因為日後都被忘記；可歎智慧人死亡，與愚昧人無異。

傳道書 3:19

因為世人遭遇的，獸也遭遇，所遭遇的都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，氣息都是一樣。人不能強於獸，都是虛空。

傳道書 3:20

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

傳道書 6:6

那人雖然活千年，再活千年，卻不享福，眾人豈不都歸一個地方去嗎？

傳道書 9:2

凡臨到眾人的事都是一樣：義人和惡人都遭遇一樣的事；好人，潔淨人和不潔淨人，獻祭的與不獻祭的，也是一樣。好人如何，罪人也如何；起誓的如何，怕起誓的也如何。

傳道書 9:3

在日光之下所行的一切事上有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣，並且世人的心充滿了惡；活着的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

傳道書 9:5

活着的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜；他們的名無人記念。

以賽亞書 47:7

你自己說：我必永為主母， 所以你不將這事放在心上， 也不思想這事的結局。

耶利米書 16:8

你不可進入宴樂的家，與他們同坐吃喝。

哈該書 1:5

現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。

瑪拉基書 2:2

萬軍之耶和華說：你們若不聽從，也不放在心上，將榮耀歸與我的名，我就使咒詛臨到你們，使你們的福分變為咒詛；因你們不把誡命放在心上，我已經咒詛你們了。

民數記 23:10

誰能數點雅各的塵土？ 誰能計算以色列的四分之一？ 我願如義人之死而死； 我願如義人之終而終。

馬太福音 5:4

哀慟的人有福了！ 因為他們必得安慰。

申命記 32:29

惟願他們有智慧， 能明白這事，肯思念他們的結局。

申命記 32:46

又說：「我今日所警教你們的，你們都要放在心上；要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上的話。

腓立比書 3:19

他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。

希伯來書 9:27

按着定命，人人都有一死，死後且有審判。