俄巴底亞書 1:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 你雖如大鷹高飛， 在星宿之間搭窩， 我必從那裏拉下你來。 這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

⁴ 即使你如鷹高飛， 在星辰間搭窩， 我也必把你拉下來。 這是耶和華說的。

新譯本

⁴ 你雖如鷹高飛， 在星宿之間搭窩， 我也必從那裡把你拉下來。 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

⁴ 你雖如大鷹高飛， 在星宿之間搭窩， 我必從那裏拉下你來。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

⁴ 你雖如鷹高飛， 在星宿之間搭窩， 我必從那裏拉你下來。 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 縱使你跟老鷹一樣高飛， 把家安置在星宿之間， 我仍然要把你拉下來。

北京官話譯本

⁴ 你雖高舉如鷹、結巢在星宿間、我必使你從那裏降落、這是主說的。

俄巴底亞書 1:4 交叉參考

以賽亞書 10:14

我的手搆到列國的財寶， 好像人搆到鳥窩； 我也得了全地， 好像人拾起所棄的雀蛋。 沒有動翅膀的； 沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。

耶利米書 49:16

住在山穴中據守山頂的啊， 論到你的威嚇， 你因心中的狂傲自欺； 你雖如大鷹高高搭窩， 我卻從那裏拉下你來。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:53

巴比倫雖升到天上， 雖使她堅固的高處更堅固， 還有行毀滅的從我這裏到她那裏。 這是耶和華說的。

阿摩司書 9:2

他們雖然挖透陰間， 我的手必取出他們來； 雖然爬上天去， 我必拿下他們來；

哈巴谷書 2:9

為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望免災的有禍了！