使徒行傳 9:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 掃羅行路，將到大馬士革，忽然從天上發光，四面照着他；

更多版本

當代譯本

³ 當他快到大馬士革的時候，突然有一道光從天上四面照著他。

新譯本

³ 他快到大馬士革的時候，忽然有光從天上向他四面照射。

中文標準譯本

³ 當掃羅趕路，快到大馬士革的時候，忽然有光從天上下來，四面照射他。

新標點和合本 神版

³ 掃羅行路，將到大馬士革，忽然從天上發光，四面照着他；

和合本修訂版

³ 掃羅在途中，將到大馬士革的時候，忽然有一道光從天上下來，四面照射著他，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 在往大馬士革去的途中，快到城裡的時候，忽然有一道光從天上下來，四面照射著他。

使徒行傳 9:3 交叉參考

詩篇 104:2

披上亮光，如披外袍， 鋪張穹蒼，如鋪幔子，

使徒行傳 22:6

「我將到大馬士革，正走的時候，約在晌午，忽然從天上發大光，四面照着我。

使徒行傳 9:17

亞拿尼亞就去了，進入那家，把手按在掃羅身上，說：「兄弟掃羅，在你來的路上向你顯現的主，就是耶穌，打發我來，叫你能看見，又被聖靈充滿。」

使徒行傳 9:27

惟有巴拿巴接待他，領去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。

哥林多前書 15:8

末了也顯給我看；我如同未到產期而生的人一般。

哥林多前書 9:1

我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裏面所做之工嗎？

提摩太前書 6:16

就是那獨一不死、住在人不能靠近的光裏，是人未曾看見、也是不能看見的，要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能都歸給他。阿們！

啟示錄 21:23

那城內又不用日月光照；因有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

啟示錄 22:5

不再有黑夜；他們也不用燈光、日光，因為主上帝要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。