使徒行傳 8:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 掃羅卻殘害教會，進各人的家，拉着男女下在監裏。

更多版本

當代譯本

³ 掃羅卻在摧毀教會，他挨家挨戶搜尋，把男女信徒抓進監牢。

新譯本

³ 掃羅卻殘害教會，逐家進去，連男帶女拉去坐監。

中文標準譯本

³ 掃羅卻摧殘教會，闖進各家各戶，無論男女都拉去關進監獄。

新標點和合本 神版

³ 掃羅卻殘害教會，進各人的家，拉着男女下在監裏。

和合本修訂版

³ 掃羅卻殘害教會，挨家挨戶地進去，拉著男女關在監裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 這時候，掃羅進行摧殘教會的工作；他挨家挨戶搜捕男女信徒，把他們關進牢裡。

使徒行傳 8:3 交叉參考

使徒行傳 16:19

使女的主人們見得利的指望沒有了，便揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見首領；

使徒行傳 22:19

我就說：『主啊，他們知道我從前把信你的人收在監裏，又在各會堂裏鞭打他們。

使徒行傳 7:58

把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。

使徒行傳 8:2

有虔誠的人把司提反埋葬了，為他捶胸大哭。

使徒行傳 9:21

凡聽見的人都驚奇，說：「在耶路撒冷殘害求告這名的，不是這人嗎？並且他到這裏來，特要捆綁他們，帶到祭司長那裏。」

哥林多前書 15:9

我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我從前逼迫上帝的教會。

加拉太書 1:13

你們聽見我從前在猶太教中所行的事，怎樣極力逼迫殘害上帝的教會。

腓立比書 3:6

就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。

提摩太前書 1:13

我從前是褻瀆上帝的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是不信不明白的時候而做的。

雅各書 2:6

你們反倒羞辱貧窮人。那富足人豈不是欺壓你們、拉你們到公堂去嗎？