使徒行傳 8:2 - 新標點和合本 上帝版

² 有虔誠的人把司提反埋葬了，為他捶胸大哭。

更多版本

當代譯本

² 有些虔誠人將司提凡埋葬了，為他大聲痛哭。

新譯本

² 有些虔誠的人安葬了司提反，為他大大悲痛一番。

中文標準譯本

² 有些虔誠的人把司提反埋葬了，為他大大地悲傷。

新標點和合本 神版

² 有虔誠的人把司提反埋葬了，為他捶胸大哭。

和合本修訂版

² 有些虔誠的人把司提反埋葬了，為他大大哀哭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 有些虔誠的人把司提反埋葬了，並且為他大聲哀哭。

使徒行傳 8:2 交叉參考

創世記 23:2

撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。

創世記 50:9

又有車輛馬兵，和他一同上去；那一幫人甚多。

撒母耳記下 3:31

大衛吩咐約押和跟隨他的眾人說：「你們當撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。」大衛王也跟在棺後。

歷代志下 32:33

希西家與他列祖同睡，葬在大衛子孫的高陵上。他死的時候，猶大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。他兒子瑪拿西接續他作王。

歷代志下 35:25

耶利米為約西亞作哀歌。所有歌唱的男女也唱哀歌，追悼約西亞，直到今日；而且在以色列中成了定例。這歌載在哀歌書上。

耶利米書 22:10

不要為死人哭號； 不要為他悲傷， 卻要為離家出外的人大大哭號； 因為他不得再回來， 也不得再見他的本國。

耶利米書 22:18

所以，耶和華論到猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說： 人必不為他舉哀說： 哀哉！我的哥哥； 或說：哀哉！我的姊姊； 也不為他舉哀說： 哀哉！我的主； 或說：哀哉！我主的榮華。

民數記 20:29

全會眾，就是以色列全家，見亞倫已經死了，便都為亞倫哀哭了三十天。

馬可福音 6:29

約翰的門徒聽見了，就來把他的屍首領去，葬在墳墓裏。

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人，名叫西面；這人又公義又虔誠，素常盼望以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。

使徒行傳 10:2

他是個虔誠人，他和全家都敬畏上帝，多多賙濟百姓，常常禱告上帝。

使徒行傳 2:5

那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷。

使徒行傳 8:1

從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫，除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。

使徒行傳 8:3

掃羅卻殘害教會，進各人的家，拉着男女下在監裏。

申命記 34:8

以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日，為摩西居喪哀哭的日子就滿了。

撒母耳記上 28:3

那時撒母耳已經死了，以色列眾人為他哀哭，葬他在拉瑪，就是在他本城裏。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人。