使徒行傳 7:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 「他將到四十歲，心中起意去看望他的弟兄以色列人；

更多版本

當代譯本

²³ 他四十歲那年決定去探望自己的同胞以色列人。

新譯本

²³ “到了四十歲，他心中起了一個念頭，要去看望自己的同胞以色列人。

中文標準譯本

²³ 「當他滿四十歲的時候，心裡決定要去探望自己的同胞以色列子民。

新標點和合本 神版

²³ 「他將到四十歲，心中起意去看望他的弟兄以色列人；

和合本修訂版

²³ 「他到了四十歲，心中起意去看望他的弟兄以色列人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 「摩西四十歲的時候，決心要了解以色列同胞的情況。

使徒行傳 7:23 交叉參考

歷代志下 30:12

上帝也感動猶大人，使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。

以斯拉記 1:1

波斯王塞魯士元年，耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話，就激動波斯王塞魯士的心，使他下詔通告全國說：

以斯拉記 1:5

於是，猶大和便雅憫的族長、祭司、利未人，就是一切被上帝激動他心的人，都起來要上耶路撒冷去建造耶和華的殿。

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「耶和華－我們列祖的上帝是應當稱頌的！因他使王起這心意修飾耶路撒冷耶和華的殿，

出埃及記 35:21

凡心裏受感和甘心樂意的都拿耶和華的禮物來，用以做會幕和其中一切的使用，又用以做聖衣。

出埃及記 35:29

以色列人，無論男女，凡甘心樂意獻禮物給耶和華的，都將禮物拿來，做耶和華藉摩西所吩咐的一切工。

出埃及記 4:18

於是，摩西回到他岳父葉忒羅那裏，對他說：「求你容我回去見我在埃及的弟兄，看他們還在不在。」葉忒羅對摩西說：「你可以平平安安地去吧！」

出埃及記 7:7

摩西、亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。

箴言 21:1

王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。

使徒行傳 15:36

過了些日子，保羅對巴拿巴說：「我們可以回到從前宣傳主道的各城，看望弟兄們景況如何。」

使徒行傳 7:24

到了那裏，見他們一個人受冤屈，就護庇他，為那受欺壓的人報仇，打死了那埃及人。

哥林多後書 8:16

多謝上帝，感動提多的心，叫他待你們殷勤，像我一樣。

雅各書 1:17

各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。

啟示錄 17:17

因為上帝使諸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的國給那獸，直等到上帝的話都應驗了。