使徒行傳 7:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「及至上帝應許亞伯拉罕的日期將到，以色列民在埃及興盛眾多，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「上帝對亞伯拉罕應許的日子快到的時侯，以色列人在埃及的人口已大大增加。

新譯本

¹⁷ “　神給亞伯拉罕的應許快要實現的時候，以色列人在埃及人口繁盛增多；

中文標準譯本

¹⁷ 「隨著神向亞伯拉罕所宣告的那應許時期臨近，以色列子民在埃及興旺、增多，

新標點和合本 神版

¹⁷ 「及至神應許亞伯拉罕的日期將到，以色列民在埃及興盛眾多，

和合本修訂版

¹⁷ 「當上帝應許亞伯拉罕的日期將到的時候，以色列人在埃及人丁興旺，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 「上帝向亞伯拉罕實行諾言的日子快到的時候，以色列族在埃及的人口已經增加很多。

使徒行傳 7:17 交叉參考

創世記 47:27

以色列人住在埃及的歌珊地。他們在那裏置了產業，並且生育甚多。

出埃及記 1:20

上帝厚待收生婆。以色列人多起來，極其強盛。

使徒行傳 13:17

這以色列民的上帝揀選了我們的祖宗，當民寄居埃及的時候擡舉他們，用大能的手領他們出來；

使徒行傳 7:6

上帝說：『他的後裔必寄居外邦，那裏的人要叫他們作奴僕，苦待他們四百年。』