使徒行傳 7:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 約瑟就打發弟兄請父親雅各和全家七十五個人都來。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 後來，約瑟派人去把父親雅各和全族七十五人都接到埃及。

新譯本

¹⁴ 約瑟就派人去把他父親雅各和全家七十五人都接來。

中文標準譯本

¹⁴ 於是約瑟派人把他的父親雅各和所有的親屬請來，一共七十五人。

新標點和合本 神版

¹⁴ 約瑟就打發弟兄請父親雅各和全家七十五個人都來。

和合本修訂版

¹⁴ 約瑟就打發人，請父親雅各和全族七十五個人都來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 約瑟派人去見父親雅各，請他跟全家到埃及來；來的親族一共有七十五人。

使徒行傳 7:14 交叉參考

創世記 45:13

你們也要將我在埃及一切的榮耀和你們所看見的事都告訴我父親，又要趕緊地將我父親搬到我這裏來。」

創世記 46:12

猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉；惟有珥與俄南死在迦南地。法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。

詩篇 105:23

以色列也到了埃及； 雅各在含地寄居。

出埃及記 1:5

凡從雅各而生的，共有七十人。約瑟已經在埃及。

使徒行傳 2:41

於是領受他話的人就受了洗。那一天，門徒約添了三千人，

申命記 10:22

你的列祖七十人下埃及；現在耶和華－你的上帝使你如同天上的星那樣多。」