使徒行傳 6:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 司提反是以智慧和聖靈說話，眾人敵擋不住，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們無法駁倒司提凡，因為他靠著智慧和聖靈說話。

新譯本

¹⁰ 但司提反靠著聖靈和智慧說話，他們就抵擋不住。

中文標準譯本

¹⁰ 但司提反以智慧和聖靈說話，他們就抵擋不住。

新標點和合本 神版

¹⁰ 司提反是以智慧和聖靈說話，眾人敵擋不住，

和合本修訂版

¹⁰ 司提反是以智慧和聖靈說話，眾人抵擋不住，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 聖靈賜下智慧給司提反，所以他們無法辯駁他所說的話。

使徒行傳 6:10 交叉參考

約伯記 32:18

因為我的言語滿懷； 我裏面的靈激動我。

約伯記 32:8

但在人裏面有靈； 全能者的氣使人有聰明。

出埃及記 4:12

現在去吧，我必賜你口才，指教你所當說的話。」

以賽亞書 54:17

凡為攻擊你造成的器械必不利用； 凡在審判時興起用舌攻擊你的， 你必定他為有罪。 這是耶和華僕人的產業， 是他們從我所得的義。 這是耶和華說的。

耶利米書 15:20

我必使你向這百姓成為堅固的銅牆； 他們必攻擊你，卻不能勝你； 因我與你同在，要拯救你，搭救你。 這是耶和華說的。

以西結書 3:27

但我對你說話的時候，必使你開口，你就要對他們說：『主耶和華如此說。』聽的可以聽，不聽的任他不聽，因為他們是悖逆之家。」

彌迦書 3:8

至於我，我藉耶和華的靈， 滿有力量、公平、才能， 可以向雅各說明他的過犯， 向以色列指出他的罪惡。

路加福音 1:17

他必有以利亞的心志能力，行在主的前面，叫為父的心轉向兒女，叫悖逆的人轉從義人的智慧，又為主預備合用的百姓。」

路加福音 21:15

因為我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

約翰福音 7:46

差役回答說：「從來沒有像他這樣說話的！」

使徒行傳 5:39

若是出於上帝，你們就不能敗壞他們，恐怕你們倒是攻擊上帝了。」

使徒行傳 6:11

就買出人來說：「我們聽見他說謗讟摩西和上帝的話。」

使徒行傳 6:9

當時有稱利百地拿會堂的幾個人，並有古利奈、亞歷山大、基利家、亞細亞各處會堂的幾個人，都起來和司提反辯論。

使徒行傳 7:51

「你們這硬着頸項、心與耳未受割禮的人，常時抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。

哥林多前書 2:4

我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證，