使徒行傳 4:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 又看見那治好了的人和他們一同站着，就無話可駁。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 又見那個被治好的人站在他們旁邊，便無話可說，

新譯本

¹⁴ 又看見那醫好了的人，和他們一同站著，就沒有話可辯駁。

中文標準譯本

¹⁴ 又看見那得了痊癒的人和他們一同站著，就無話可說了，

新標點和合本 神版

¹⁴ 又看見那治好了的人和他們一同站着，就無話可駁。

和合本修訂版

¹⁴ 又看見那治好了的人和他們一同站著，就無話可駁。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 可是，他們沒有什麼話好講，因為他們看見那個被治好的人跟彼得和約翰站在一起。

使徒行傳 4:14 交叉參考

使徒行傳 19:36

這事既是駁不倒的，你們就當安靜，不可造次。

使徒行傳 4:10

你們眾人和以色列百姓都當知道，站在你們面前的這人得痊癒是因你們所釘十字架、上帝叫他從死裏復活的拿撒勒人耶穌基督的名。

使徒行傳 4:13

他們見彼得、約翰的膽量，又看出他們原是沒有學問的小民，就希奇，認明他們是跟過耶穌的；

使徒行傳 4:15

於是吩咐他們從公會出去，就彼此商議說：

使徒行傳 4:16

「我們當怎樣辦這兩個人呢？因為他們誠然行了一件明顯的神蹟，凡住耶路撒冷的人都知道，我們也不能說沒有。

使徒行傳 4:21

官長為百姓的緣故，想不出法子刑罰他們，又恐嚇一番，把他們釋放了。這是因眾人為所行的奇事都歸榮耀與上帝。