使徒行傳 4:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 他是 你們匠人所棄的石頭， 已成了房角的頭塊石頭。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「『祂是你們工匠丟棄的石頭， 已成了房角石。』

新譯本

¹¹ 這耶穌是你們 ‘建築工人所棄的石頭， 成了房角的主要石頭。’

中文標準譯本

¹¹ 這一位就是 『被你們工匠所藐視的石頭， 它已經成了房角的頭塊石頭。』

新標點和合本 神版

¹¹ 他是 你們匠人所棄的石頭， 已成了房角的頭塊石頭。

和合本修訂版

¹¹ 這位耶穌是： 『你們匠人所丟棄的石頭， 已成了房角的頭塊石頭。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 關於這位耶穌，聖經說過： 你們的泥水匠所丟棄的這塊石頭 已成為最重要的基石。

使徒行傳 4:11 交叉參考

箴言 28:1

惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。

以賽亞書 28:16

所以，主耶和華如此說： 看哪，我在錫安放一塊石頭作為根基， 是試驗過的石頭， 是穩固根基，寶貴的房角石； 信靠的人必不着急。

撒迦利亞書 3:9

看哪，我在約書亞面前所立的石頭，在一塊石頭上有七眼。萬軍之耶和華說：我要親自雕刻這石頭，並要在一日之間除掉這地的罪孽。

馬可福音 9:12

耶穌說：「以利亞固然先來復興萬事；經上不是指着人子說，他要受許多的苦被人輕慢呢？

使徒行傳 7:52

哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢？他們也把預先傳說那義者要來的人殺了；如今你們又把那義者賣了，殺了。

哥林多後書 3:12

我們既有這樣的盼望，就大膽講說，

哥林多後書 4:1

我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽，