使徒行傳 3:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 彼得、約翰定睛看他；彼得說：「你看我們！」

更多版本

當代譯本

⁴ 二人定睛看他，彼得說：「看著我們！」

新譯本

⁴ 彼得和約翰定睛看著他，彼得說：“你看我們！”

中文標準譯本

⁴ 彼得和約翰注視著他，彼得說：「你看我們！」

新標點和合本 神版

⁴ 彼得、約翰定睛看他；彼得說：「你看我們！」

和合本修訂版

⁴ 彼得和約翰定睛看他，彼得說：「看著我們！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們注目看他；彼得說：「你看我們！」

使徒行傳 3:4 交叉參考

路加福音 4:20

於是把書捲起來，交還執事，就坐下。會堂裏的人都定睛看他。

約翰福音 11:40

耶穌說：「我不是對你說過，你若信，就必看見上帝的榮耀嗎？」

約翰福音 5:6

耶穌看見他躺着，知道他病了許久，就問他說：「你要痊癒嗎？」

使徒行傳 10:4

哥尼流定睛看他，驚怕說：「主啊，甚麼事呢？」天使說：「你的禱告和你的賙濟達到上帝面前，已蒙記念了。

使徒行傳 11:6

我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥。

使徒行傳 3:1

申初禱告的時候，彼得、約翰上聖殿去。

使徒行傳 3:11

那人正在稱為所羅門的廊下，拉着彼得、約翰；眾百姓一齊跑到他們那裏，很覺希奇。

使徒行傳 3:12

彼得看見，就對百姓說：「以色列人哪，為甚麼把這事當作希奇呢？為甚麼定睛看我們，以為我們憑自己的能力和虔誠使這人行走呢？

使徒行傳 3:3

他看見彼得、約翰將要進殿，就求他們賙濟。

使徒行傳 3:5

那人就留意看他們，指望得着甚麼。