使徒行傳 17:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 所以他們中間多有相信的，又有希臘尊貴的婦女，男子也不少。

更多版本

當代譯本

¹² 結果有很多人信了，包括不少有名望的希臘婦女和男子。

新譯本

¹² 結果他們中間有很多人信了，也有高貴的希臘婦女，男的也不少。

中文標準譯本

¹² 這樣，他們當中有許多人相信了，包括尊貴的希臘婦女，以及不少男人。

新標點和合本 神版

¹² 所以他們中間多有相信的，又有希臘尊貴的婦女，男子也不少。

和合本修訂版

¹² 所以，他們中間有許多信了，又有希臘的尊貴婦人，男人也不少。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他們當中有許多人信了；有許多希臘上流社會的婦女和希臘男子也信了。

使徒行傳 17:12 交叉參考

馬可福音 15:43

有亞利馬太的約瑟前來，他是尊貴的議士，也是等候上帝國的。他放膽進去見彼拉多，求耶穌的身體；

約翰福音 7:17

人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於上帝，或是我憑着自己說的。

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴放膽說：「上帝的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。

使徒行傳 13:50

但猶太人挑唆虔敬、尊貴的婦女和城內有名望的人，逼迫保羅、巴拿巴，將他們趕出境外。

使徒行傳 14:1

二人在以哥念同進猶太人的會堂，在那裏講的，叫猶太人和希臘人信的很多。

使徒行傳 2:47

讚美上帝，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

哥林多前書 1:26

弟兄們哪，可見你們蒙召的，按着肉體有智慧的不多，有能力的不多，有尊貴的也不多。

以弗所書 5:14

所以主說： 你這睡着的人當醒過來， 從死裏復活！ 基督就要光照你了。

雅各書 1:10

富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。

雅各書 1:21

所以，你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。