使徒行傳 13:52 - 新標點和合本 上帝版

⁵² 門徒滿心喜樂，又被聖靈充滿。

更多版本

當代譯本

⁵² 門徒滿心喜樂，被聖靈充滿。

新譯本

⁵² 門徒滿有喜樂，又被聖靈充滿。

中文標準譯本

⁵² 門徒們都滿心喜樂，又被聖靈充滿。

新標點和合本 神版

⁵² 門徒滿心喜樂，又被聖靈充滿。

和合本修訂版

⁵² 門徒滿心喜樂，又被聖靈充滿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵² 安提阿的門徒們心裡充滿了喜樂和聖靈。

使徒行傳 13:52 交叉參考

馬太福音 5:12

應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。」

使徒行傳 11:29

於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。

使徒行傳 2:4

他們就都被聖靈充滿，按着聖靈所賜的口才說起別國的話來。

使徒行傳 2:46

他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜、誠實的心用飯，

使徒行傳 4:31

禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論上帝的道。

使徒行傳 5:41

他們離開公會，心裏歡喜，因被算是配為這名受辱。

羅馬書 14:17

因為上帝的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。

羅馬書 15:13

但願使人有盼望的上帝，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力大有盼望！

羅馬書 5:3

不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，

哥林多後書 8:2

就是他們在患難中受大試煉的時候，仍有滿足的快樂，在極窮之間還格外顯出他們樂捐的厚恩。

加拉太書 5:22

聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

帖撒羅尼迦前書 1:6

並且你們在大難之中，蒙了聖靈所賜的喜樂，領受真道就效法我們，也效法了主；

雅各書 1:2

我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；

彼得前書 4:13

倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。