使徒行傳 13:44 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 到下安息日，合城的人幾乎都來聚集，要聽上帝的道。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 到了下一個安息日，幾乎全城的人都聚集起來，要聽主的道。

新譯本

⁴⁴ 下一個安息日，幾乎全城的人都聚了來，要聽主的道。

中文標準譯本

⁴⁴ 到了下一個安息日，全城的人幾乎都聚集，聽主的福音。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 到下安息日，合城的人幾乎都來聚集，要聽神的道。

和合本修訂版

⁴⁴ 到下一個安息日，全城的人幾乎都聚集起來，要聽主的道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 下一個安息日，幾乎全城的人都來了，要聽主的道。

使徒行傳 13:44 交叉參考

創世記 49:10

圭必不離猶大， 杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都必歸順。

詩篇 110:3

當你掌權的日子， 你的民要以聖潔的妝飾為衣， 甘心犧牲自己； 你的民多如清晨的甘露。

以賽亞書 11:10

到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。

以賽亞書 60:8

那些飛來如雲、 又如鴿子向窗戶飛回的是誰呢？

馬太福音 8:34

合城的人都出來迎見耶穌，既見了就央求他離開他們的境界。

使徒行傳 13:14

他們離了別加往前行，來到彼西底的安提阿，在安息日進會堂坐下。