使徒行傳 13:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又在曠野容忍他們，約有四十年。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 在曠野大約有四十年之久，上帝一直容忍他們。

新譯本

¹⁸ 又在曠野容忍他們，約有四十年之久；

中文標準譯本

¹⁸ 在曠野，神容忍了他們約有四十年之久。

新標點和合本 神版

¹⁸ 又在曠野容忍他們，約有四十年。

和合本修訂版

¹⁸ 他在曠野容忍他們，約有四十年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 在曠野他容忍他們約有四十年之久。

使徒行傳 13:18 交叉參考

尼希米記 9:30

但你多年寬容他們，又用你的靈藉眾先知勸戒他們，他們仍不聽從，所以你將他們交在列國之民的手中。

出埃及記 16:2

以色列全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言，

出埃及記 16:35

以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住之地，就是迦南的境界。（

民數記 14:22

這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然試探我這十次，不聽從我的話，

使徒行傳 7:36

這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野，四十年間行了奇事神蹟。

申命記 1:31

你們在曠野所行的路上，也曾見耶和華－你們的上帝撫養你們，如同人撫養兒子一般，直等你們來到這地方。』

申命記 9:7

你當記念不忘，你在曠野怎樣惹耶和華－你上帝發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們時常悖逆耶和華。