使徒行傳 10:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 裏面有地上各樣四足的走獸和昆蟲，並天上的飛鳥；

更多版本

當代譯本

¹² 裡面有各種天上的飛禽、地上的爬蟲和四腳走獸。

新譯本

¹² 裡面有地上的各樣四足牲畜，還有昆蟲和天空的飛鳥。

中文標準譯本

¹² 裡面有地上的各種四足動物、野獸、爬行動物和天空的飛鳥。

新標點和合本 神版

¹² 裏面有地上各樣四足的走獸和昆蟲，並天上的飛鳥；

和合本修訂版

¹² 裏面有地上各樣四腳的走獸、爬蟲和天上的飛鳥。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 裡面有地上的各種飛禽走獸，又有爬蟲。

使徒行傳 10:12 交叉參考

以賽亞書 65:25

豺狼必與羊羔同食； 獅子必吃草與牛一樣； 塵土必作蛇的食物。 在我聖山的遍處， 這一切都不傷人，不害物。 這是耶和華說的。

利未記 11:20

「凡有翅膀用四足爬行的物，你們都當以為可憎。

約翰福音 7:37

節期的末日，就是最大之日，耶穌站着高聲說：「人若渴了，可以到我這裏來喝。

使徒行傳 10:11

看見天開了，有一物降下，好像一塊大布，繫着四角，縋在地上，

使徒行傳 10:13

又有聲音向他說：「彼得，起來，宰了吃！」

使徒行傳 11:6

我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥。

羅馬書 1:23

將不能朽壞之上帝的榮耀變為偶像，彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。