使徒行傳 1:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 於是眾人為他們搖籤，搖出馬提亞來；他就和十一個使徒同列。

更多版本

當代譯本

²⁶ 然後，他們抽籤，抽中了馬提亞，就把他加到十一位使徒的行列。

新譯本

²⁶ 大家就為他們抽籤，結果抽中了馬提亞，他就與十一使徒同列。

中文標準譯本

²⁶ 接著，他們為這兩個人抽籤，抽到了馬提亞，他就與那十一個使徒同列。

新標點和合本 神版

²⁶ 於是眾人為他們搖籤，搖出馬提亞來；他就和十一個使徒同列。

和合本修訂版

²⁶ 於是眾人為他們搖籤，搖出馬提亞來；他就和十一個使徒同列。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 說完這話，他們抽籤，在兩個名字中抽出馬提亞來；他就加入十一個使徒的行列。

使徒行傳 1:26 交叉參考

歷代志上 24:5

都掣籤分立，彼此一樣。在聖所和上帝面前作首領的有以利亞撒的子孫，也有以他瑪的子孫。

尼希米記 10:34

我們的祭司、利未人，和百姓都掣籤，看每年是哪一族按定期將獻祭的柴奉到我們上帝的殿裏，照着律法上所寫的，燒在耶和華－我們上帝的壇上。

尼希米記 11:1

百姓的首領住在耶路撒冷。其餘的百姓掣籤，每十人中使一人來住在聖城耶路撒冷，那九人住在別的城邑。

箴言 16:22

人有智慧就有生命的泉源； 愚昧人必被愚昧懲治。

箴言 16:33

籤放在懷裏， 定事由耶和華。

利未記 16:8

為那兩隻羊拈鬮，一鬮歸與耶和華，一鬮歸與阿撒瀉勒。

約拿書 1:7

船上的人彼此說：「來吧，我們掣籤，看看這災臨到我們是因誰的緣故。」於是他們掣籤，掣出約拿來。

馬可福音 6:30

使徒聚集到耶穌那裏，將一切所做的事、所傳的道全告訴他。

使徒行傳 1:23

於是選舉兩個人，就是那叫做巴撒巴，又稱呼猶士都的約瑟，和馬提亞。

使徒行傳 13:19

既滅了迦南地七族的人，就把那地分給他們為業；

使徒行傳 2:14

彼得和十一個使徒站起，高聲說：「猶太人和一切住在耶路撒冷的人哪，這件事你們當知道，也當側耳聽我的話。

約書亞記 14:2

是照耶和華藉摩西所吩咐的，把產業拈鬮分給九個半支派。

約書亞記 18:10

約書亞就在示羅，耶和華面前，為他們拈鬮。約書亞在那裏，按着以色列人的支派，將地分給他們。

啟示錄 21:14

城牆有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。