何西阿書 9:2 - 新標點和合本 上帝版

² 穀場和酒醡都不夠以色列人使用； 新酒也必缺乏。

更多版本

當代譯本

² 麥場上的穀物和榨酒池的酒將不夠養活你們， 新酒也必斷絕。

新譯本

² 打穀場和榨酒池不能餵養他們， 新酒也必使他們失望。

新標點和合本 神版

² 穀場和酒醡都不夠以色列人使用； 新酒也必缺乏。

和合本修訂版

² 禾場和壓酒池都不足以餵養他們， 它的新酒也必缺乏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 但是，不久你們就要缺乏五穀和橄欖油，也不再有美酒。

北京官話譯本

² 他們倚靠穀場酒醡、卻不得餬口、盼望新酒、也是虛望。

何西阿書 9:2 交叉參考

創世記 50:10

他們到了約旦河外、亞達的禾場，就在那裏大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

何西阿書 2:11

我也必使她的宴樂、節期、月朔、安息日， 並她的一切大會都止息了。

何西阿書 2:12

我也必毀壞她的葡萄樹和無花果樹， 就是她說「這是我所愛的給我為賞賜」的。 我必使這些樹變為荒林， 為田野的走獸所吃。

何西阿書 2:9

因此到了收割的日子， 出酒的時候， 我必將我的五穀、新酒收回， 也必將她應當遮體的羊毛和麻奪回來。

阿摩司書 5:11

你們踐踏貧民， 向他們勒索麥子； 你們用鑿過的石頭建造房屋， 卻不得住在其內； 栽種美好的葡萄園， 卻不得喝所出的酒。

哈該書 1:9

你們盼望多得，所得的卻少；你們收到家中，我就吹去。這是為甚麼呢？因為我的殿荒涼，你們各人卻顧自己的房屋。這是萬軍之耶和華說的。

哈該書 2:16

在那一切日子，有人來到穀堆，想得二十斗，只得了十斗。有人來到酒池，想得五十桶，只得了二十桶。