何西阿書 8:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他們立君王，卻不由我； 他們立首領，我卻不認。 他們用金銀為自己製造偶像， 以致被剪除。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們擁立君王，未經我的同意； 選立首領，沒有讓我知道。 他們用金銀為自己製造偶像，自取滅亡。

新譯本

⁴ “他們立了君王，卻不是出於我； 他們立了首領，我卻不知道。 他們用自己的金銀為自己做了偶像， 以致他們被剪除。

新標點和合本 神版

⁴ 他們立君王，卻不由我； 他們立首領，我卻不認。 他們用金銀為自己製造偶像， 以致被剪除。

和合本修訂版

⁴ 他們立君王，並非出於我； 立官長，我卻不知道。 他們用金銀為自己製造偶像， 以致被剪除。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「我的子民照著自己的意思立君王；立首領也沒有得到我的同意。他們用自己的金銀鑄造偶像，自招滅亡。

北京官話譯本

⁴ 他們立君王、不是由我而立、他們立侯伯、也非我所悅、他們用金銀為自己製造偶像、必致滅絕。

何西阿書 8:4 交叉參考

列王紀上 12:28

耶羅波安王就籌劃定妥，鑄造了兩個金牛犢，對眾民說：「以色列人哪，你們上耶路撒冷去實在是難；這就是領你們出埃及地的神。」

列王紀上 13:34

這事叫耶羅波安的家陷在罪裏，甚至他的家從地上除滅了。

列王紀上 16:31

犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪；他還以為輕，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去事奉敬拜巴力，

耶利米書 16:20

人豈可為自己製造神呢？ 其實這不是神。

以西結書 18:31

你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄，自做一個新心和新靈。以色列家啊，你們何必死亡呢？

但以理書 3:1

尼布甲尼撒王造了一個金像，高六十肘，寬六肘，立在巴比倫省杜拉平原。

何西阿書 13:1

從前以法蓮說話，人都戰兢， 他在以色列中居處高位； 但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。

何西阿書 13:11

我在怒氣中將王賜你， 又在烈怒中將王廢去。

何西阿書 13:2

現今他們罪上加罪， 用銀子為自己鑄造偶像， 就是照自己的聰明製造， 都是匠人的工作。 有人論說， 獻祭的人可以向牛犢親嘴。

何西阿書 2:8

她不知道是我給她五穀、新酒，和油， 又加增她的金銀； 她卻以此供奉巴力。

何西阿書 8:3

以色列丟棄良善； 仇敵必追逼他。

馬太福音 25:12

他卻回答說：『我實在告訴你們，我不認識你們。』

路加福音 13:25

及至家主起來關了門，你們站在外面叩門，說：『主啊，給我們開門！』他就回答說：『我不認識你們，不曉得你們是哪裏來的！』

路加福音 13:27

他要說：『我告訴你們，我不曉得你們是哪裏來的。你們這一切作惡的人，離開我去吧！』

約翰福音 10:14

我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，

加拉太書 4:9

現在你們既然認識上帝，更可說是被上帝所認識的，怎麼還要歸回那懦弱無用的小學，情願再給他作奴僕呢？