何西阿書 8:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 以色列丟棄良善； 仇敵必追逼他。

更多版本

當代譯本

³ 以色列已經棄絕良善， 所以敵人要追趕他。

新譯本

³ 以色列棄絕了良善， 所以仇敵必追趕他。

新標點和合本 神版

³ 以色列丟棄良善； 仇敵必追逼他。

和合本修訂版

³ 以色列丟棄良善； 仇敵必追逼他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們卻拒絕良善。為了這緣故，敵人要追趕他們。

北京官話譯本

³ 以色列人違棄善良、必被敵人追逼。

何西阿書 8:3 交叉參考

詩篇 36:3

他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

耶利米哀歌 3:66

你要發怒追趕他們， 從耶和華的天下除滅他們。

耶利米哀歌 4:19

追趕我們的比空中的鷹更快； 他們在山上追逼我們， 在曠野埋伏，等候我們。

何西阿書 8:2

他們必呼叫我說： 我的上帝啊，我們以色列認識你了。

何西阿書 8:4

他們立君王，卻不由我； 他們立首領，我卻不認。 他們用金銀為自己製造偶像， 以致被剪除。

利未記 26:36

至於你們剩下的人，我要使他們在仇敵之地心驚膽怯。葉子被風吹的響聲，要追趕他們；他們要逃避，像人逃避刀劍，無人追趕，卻要跌倒。

阿摩司書 1:11

耶和華如此說： 以東三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她拿刀追趕兄弟，毫無憐憫， 發怒撕裂，永懷忿怒。

申命記 28:25

「耶和華必使你敗在仇敵面前，你從一條路去攻擊他們，必從七條路逃跑。你必在天下萬國中拋來拋去。

提摩太前書 5:12

她們被定罪，是因廢棄了當初所許的願；