何西阿書 7:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 在我們王宴樂的日子， 首領因酒的烈性成病； 王與褻慢人拉手。

更多版本

當代譯本

⁵ 君王宴樂的時候， 首領們醉酒成病， 君王也與輕慢上帝的人聯手。

新譯本

⁵ 在我們王喜慶的日子，領袖們因酒的烈性而生病， 王就與褻慢人聯手。

新標點和合本 神版

⁵ 在我們王宴樂的日子， 首領因酒的烈性成病； 王與褻慢人拉手。

和合本修訂版

⁵ 在我們君王宴樂的日子， 官長因酒的烈性而生病， 王與褻慢的人握手。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 當國王有喜慶的時候，他們用烈酒灌醉了國王和官長，百般愚弄他們。

北京官話譯本

⁵ 在我們王筵宴日、侯伯都痛飲成病、王也與輕褻人拉手。

何西阿書 7:5 交叉參考

創世記 40:20

到了第三天，是法老的生日，他為眾臣僕設擺筵席，把酒政和膳長提出監來，

列王紀上 13:4

耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇所呼叫的話，就從壇上伸手，說：「拿住他吧！」王向神人所伸的手就枯乾了，不能彎回；

詩篇 1:1

不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

詩篇 69:12

坐在城門口的談論我； 酒徒也以我為歌曲。

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 20:1

酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷； 凡因酒錯誤的，就無智慧。

以賽亞書 28:1

禍哉！以法蓮的酒徒， 住在肥美谷的山上， 他們心裏高傲， 以所誇的為冠冕， 猶如將殘之花。

以賽亞書 28:14

所以，你們這些褻慢的人， 就是轄管住在耶路撒冷這百姓的， 要聽耶和華的話。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高，使人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識、金、銀、銅、鐵、木、石所造的神，卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息，管理你一切行動的上帝。

何西阿書 7:3

他們行惡使君王歡喜， 說謊使首領喜樂。

馬太福音 14:6

到了希律的生日，希羅底的女兒在眾人面前跳舞，使希律歡喜。

馬可福音 6:21

有一天，恰巧是希律的生日，希律擺設筵席，請了大臣和千夫長，並加利利作首領的。

以弗所書 5:18

不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。