何西阿書 5:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他們所行的使他們不能歸向上帝； 因有淫心在他們裏面， 他們也不認識耶和華。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們的惡行阻撓他們歸向自己的上帝， 因為淫亂之靈佔據了他們的心， 以致他們不認識耶和華。

新譯本

⁴ 他們所行的使他們不能回轉， 歸回自己的　神； 因為在他們當中有淫亂的靈； 他們也不認識耶和華。

新標點和合本 神版

⁴ 他們所行的使他們不能歸向神； 因有淫心在他們裏面， 他們也不認識耶和華。

和合本修訂版

⁴ 他們所做的使他們不能歸向上帝， 因有淫亂的心在他們裏面； 他們不認識耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 以色列人的惡行阻礙他們歸向上帝。他們因為拜偶像，就不認識上主。

北京官話譯本

⁴ 他們行為使他們不能歸向主、他們因存邪淫心不認識主。

何西阿書 5:4 交叉參考

詩篇 78:8

不要像他們的祖宗， 是頑梗悖逆、居心不正之輩， 向着上帝，心不誠實。

詩篇 9:10

耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。

耶利米書 24:7

我要賜他們認識我的心，知道我是耶和華。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，因為他們要一心歸向我。」

耶利米書 50:38

有乾旱臨到她的眾水， 就必乾涸； 因為這是有雕刻偶像之地， 人因偶像而顛狂。

耶利米書 9:24

誇口的卻因他有聰明，認識我是耶和華，又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平，和公義，以此誇口。這是耶和華說的。」

耶利米書 9:6

你的住處在詭詐的人中； 他們因行詭詐，不肯認識我。 這是耶和華說的。

何西阿書 13:13

產婦的疼痛必臨到他身上； 他是無智慧之子， 到了產期不當遲延。

何西阿書 4:1

以色列人哪，你們當聽耶和華的話。 耶和華與這地的居民爭辯， 因這地上無誠實， 無良善，無人認識上帝。

何西阿書 4:11

姦淫和酒，並新酒， 奪去人的心。

何西阿書 4:12

我的民求問木偶， 以為木杖能指示他們； 因為他們的淫心使他們失迷， 他們就行淫離棄上帝， 不守約束，

何西阿書 4:14

你們的女兒淫亂， 你們的新婦行淫， 我卻不懲罰她們； 因為你們自己離羣與娼妓同居， 與妓女一同獻祭。 這無知的民必致傾倒。

何西阿書 4:6

我的民因無知識而滅亡。 你棄掉知識， 我也必棄掉你， 使你不再給我作祭司。 你既忘了你上帝的律法， 我也必忘記你的兒女。

何西阿書 7:11

以法蓮好像鴿子愚蠢無知； 他們求告埃及，投奔亞述。

何西阿書 8:11

以法蓮增添祭壇取罪； 因此，祭壇使他犯罪。

約翰福音 16:3

他們這樣行，是因未曾認識父，也未曾認識我。

約翰福音 8:55

你們未曾認識他；我卻認識他。我若說不認識他，我就是說謊的，像你們一樣；但我認識他，也遵守他的道。

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子是惡人，不認識耶和華。