何西阿書 13:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝。 在我以外，你不可認識別神； 除我以外並沒有救主。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華說： 「自從你們離開埃及以來， 我就是你們的上帝耶和華。 除我以外，你們不可有別的神明； 在我以外，你們也沒有別的救主。

新譯本

⁴ “自從你出埃及地以來， 我就是耶和華你的　神。 除我以外，你不可承認別的神； 除我以外，再沒有拯救者。

新標點和合本 神版

⁴ 自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的神。 在我以外，你不可認識別神； 除我以外並沒有救主。

和合本修訂版

⁴ 自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝； 除了我上帝以外，你不認識別的， 在我以外，並沒有救主。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主說：「我是上主，是帶你們出埃及的上帝。除了我，你們沒有上帝；唯有我是你們的救主。

北京官話譯本

⁴ 我耶和華是你的天主、我曾領你出伊及、在我以外不可認識別神、在我以外再無救主。

何西阿書 13:4 交叉參考

列王紀下 18:35

這些國的神有誰曾救自己的國脫離我的手呢？難道耶和華能救耶路撒冷脫離我的手嗎？』」

以賽亞書 43:3

因為我是耶和華－你的上帝， 是以色列的聖者－你的救主； 我已經使埃及作你的贖價， 使古實和西巴代替你。

何西阿書 11:1

以色列年幼的時候，我愛他， 就從埃及召出我的兒子來。

何西阿書 12:10

我已曉諭眾先知， 並且加增默示， 藉先知設立比喻。

何西阿書 12:9

自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝； 我必使你再住帳棚，如在大會的日子一樣。

何西阿書 2:15

她從那裏出來，我必賜她葡萄園， 又賜她亞割谷作為指望的門。 她必在那裏應聲， 與幼年的日子一樣， 與從埃及地上來的時候相同。

何西阿書 2:20

也以誠實聘你歸我，你就必認識我－耶和華。

約拿書 2:10

耶和華吩咐魚，魚就把約拿吐在旱地上。

使徒行傳 4:12

除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠着得救。」