但以理書 8:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 這山羊極其自高自大，正強盛的時候，那大角折斷了，又在角根上向天的四方長出四個非常的角來。

更多版本

當代譯本

⁸ 公山羊極其狂妄自大。但正值鼎盛之時，牠的大角突然折斷，在原處又長出四個醒目的角，朝著天的四方。

新譯本

⁸ 這公山羊非常狂妄自大；但在牠強盛的時候，那大角被折斷了；在大角原來的地方，有四個顯眼的角向天的四方長出來。

中文標準譯本

⁸ 於是公山羊極度高抬自己，但正在牠強盛的時候，大犄角卻被折斷了；在其原處有四隻顯眼的犄角向著天上四方的風長了起來。

新標點和合本 神版

⁸ 這山羊極其自高自大，正強盛的時候，那大角折斷了，又在角根上向天的四方長出四個非常的角來。

和合本修訂版

⁸ 這公山羊長得極其高大，正強壯的時候，那大角折斷了，從角的下面向天的四方長出四隻顯眼的角來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 那公山羊越來越狂傲；但當牠的權力達到巔峰的時候，牠的角斷了。在原來的地方另長出四個引人注目的角，各指著不同的方向。

但以理書 8:8 交叉參考

歷代志下 26:16

他既強盛，就心高氣傲，以致行事邪僻，干犯耶和華－他的上帝，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。

以斯帖記 9:4

末底改在朝中為大，名聲傳遍各省，日漸昌盛。

耶利米書 49:36

我要使四風從天的四方颳來，臨到以攔人，將他們分散四方。這被趕散的人沒有一國不到的。」

耶利米書 5:27

籠內怎樣滿了雀鳥， 他們的房中也照樣充滿詭詐； 所以他們得成為大，而且富足。

以西結書 16:7

我使你生長好像田間所長的，你就漸漸長大，以致極其俊美，兩乳成形，頭髮長成，你卻仍然赤身露體。

以西結書 28:9

在殺你的人面前你還能說「我是神」嗎？ 其實你在殺害你的人手中， 不過是人，並不是神。

但以理書 11:4

他興起的時候，他的國必破裂，向天的四方分開，卻不歸他的後裔，治國的權勢也都不及他；因為他的國必被拔出，歸與他後裔之外的人。

但以理書 4:31

這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國位離開你了。

但以理書 5:20

但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

但以理書 7:2

但以理說： 我夜裏見異象，看見天的四風陡起，颳在大海之上。

但以理書 7:6

此後我觀看，又有一獸如豹，背上有鳥的四個翅膀；這獸有四個頭，又得了權柄。

但以理書 8:22

至於那折斷了的角，在其根上又長出四角，這四角就是四國，必從這國裏興起來，只是權勢都不及他。

但以理書 8:5

我正思想的時候，見有一隻公山羊從西而來，遍行全地，腳不沾塵。這山羊兩眼當中有一非常的角。

但以理書 8:7

我見公山羊就近公綿羊，向牠發烈怒，牴觸牠，折斷牠的兩角。綿羊在牠面前站立不住；牠將綿羊觸倒在地，用腳踐踏，沒有能救綿羊脫離牠手的。

馬太福音 24:31

他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民，從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。」

馬可福音 13:27

他要差遣天使，把他的選民，從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。」

申命記 31:20

因為我將他們領進我向他們列祖起誓應許那流奶與蜜之地，他們在那裏吃得飽足，身體肥胖，就必偏向別神，事奉他們，藐視我，背棄我的約。

啟示錄 7:1

此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上，和樹上。