但以理書 8:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 我見公山羊就近公綿羊，向牠發烈怒，牴觸牠，折斷牠的兩角。綿羊在牠面前站立不住；牠將綿羊觸倒在地，用腳踐踏，沒有能救綿羊脫離牠手的。

更多版本

當代譯本

⁷ 我看見公山羊憤怒地頂向公綿羊，攻擊牠，折斷了牠的雙角。公綿羊無力抵擋公山羊，被撞倒在地，踐踏在腳下，無人能救牠脫離公山羊的威力。

新譯本

⁷ 我看見公山羊走近公綿羊，向牠發怒，撞擊牠，折斷牠的兩個角；公綿羊在牠面前站立不住，牠把公綿羊撞倒在地上，又用腳踐踏牠，沒有能拯救公綿羊脫離牠手的。

中文標準譯本

⁷ 我看見公山羊接近公綿羊，怒氣衝衝地撞擊牠，折斷了牠的兩隻犄角，公綿羊就沒有力量在公山羊面前站立得住。公山羊把牠撞倒在地，踩踏牠，沒有誰能解救公綿羊脫離公山羊的權勢。

新標點和合本 神版

⁷ 我見公山羊就近公綿羊，向牠發烈怒，牴觸牠，折斷牠的兩角。綿羊在牠面前站立不住；牠將綿羊觸倒在地，用腳踐踏，沒有能救綿羊脫離牠手的。

和合本修訂版

⁷ 我見公山羊靠近公綿羊，向牠發怒，攻擊牠，折斷牠的兩角。公綿羊在公山羊面前站立不住；牠把公綿羊撞倒在地，用腳踐踏，沒有能救公綿羊脫離牠手的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我看見牠攻擊公綿羊，猛烈地撞擊牠，折斷了牠的兩個角。公綿羊無力抵抗，被摔在地上，受踐踏，沒有人能救牠。

但以理書 8:7 交叉參考

但以理書 11:11

南方王必發烈怒，出來與北方王爭戰，擺列大軍；北方王的軍兵必交付他手。

但以理書 7:12

其餘的獸，權柄都被奪去，生命卻仍存留，直到所定的時候和日期。

但以理書 7:7

其後我在夜間的異象中觀看，見第四獸甚是可怕，極其強壯，大有力量，有大鐵牙，吞吃嚼碎，所剩下的用腳踐踏。這獸與前三獸大不相同，頭有十角。

但以理書 8:10

牠漸漸強大，高及天象，將些天象和星宿拋落在地，用腳踐踏。

但以理書 8:6

牠往我所看見、站在河邊有雙角的公綿羊那裏去，大發忿怒，向牠直闖。

但以理書 8:8

這山羊極其自高自大，正強盛的時候，那大角折斷了，又在角根上向天的四方長出四個非常的角來。

利未記 26:37

無人追趕，他們要彼此撞跌，像在刀劍之前。你們在仇敵面前也必站立不住。

約書亞記 8:20

艾城的人回頭一看，不料，城中煙氣沖天，他們就無力向左向右逃跑。那往曠野逃跑的百姓便轉身攻擊追趕他們的人。