但以理書 6:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 那些人便說：「我們要找參這但以理的把柄，除非在他上帝的律法中就尋不着。」

更多版本

當代譯本

⁵ 最後他們說：「除非我們從但以理上帝的律法下手，否則找不到指控他的把柄。」

新譯本

⁵ 那些人就說：“如果我們要控告這但以理，就只有在他　神的律法中去找把柄。”

中文標準譯本

⁵ 這些人就說：「我們如果不在他的神的法令上找出把柄攻擊他，就找不出任何把柄控告這但以理。」

新標點和合本 神版

⁵ 那些人便說：「我們要找參這但以理的把柄，除非在他神的律法中就尋不着。」

和合本修訂版

⁵ 那些人就說：「我們要找但以理的把柄，若不從他上帝的律法中下手，就尋不著。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們就彼此商量：「除非從但以理的宗教信仰下手，我們不會找出任何指控他的理由。」

但以理書 6:5 交叉參考

以斯帖記 3:8

哈曼對亞哈隨魯王說：「有一種民散居在王國各省的民中；他們的律例與萬民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他們與王無益。

詩篇 37:32

惡人窺探義人， 想要殺他。

耶利米書 29:7

我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華；因為那城得平安，你們也隨着得平安。

撒母耳記上 24:17

對大衛說：「你比我公義；因為你以善待我，我卻以惡待你。

撒母耳記上 29:3

非利士人的首領說：「這些希伯來人在這裏做甚麼呢？」亞吉對他們說：「這不是以色列王掃羅的臣子大衛嗎？他在我這裏有些年日了。自從他投降我直到今日，我未曾見他有過錯。」