但以理書 6:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 王回宮，終夜禁食，無人拿樂器到他面前，並且睡不着覺。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 王回宮後，整夜禁食，拒絕娛樂，無法入睡。

新譯本

¹⁸ 王回到宮裡，整夜沒有吃東西，也不要任何娛樂解悶，並且睡不著覺。

中文標準譯本

¹⁸ 然後，王回到宮中，整夜禁食，不讓人給他帶來任何娛樂享受，他也睡不著覺。

新標點和合本 神版

¹⁸ 王回宮，終夜禁食，無人拿樂器到他面前，並且睡不着覺。

和合本修訂版

¹⁸ 王回到宮裏，終夜禁食，不讓人帶樂器到他面前，他也失眠了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 王回到宮裡，整夜睡不著，不吃東西，也不要任何娛樂。

但以理書 6:18 交叉參考

撒母耳記下 19:24

掃羅的孫子米非波設也下去迎接王。他自從王去的日子，直到王平平安安地回來，沒有修腳，沒有剃鬍鬚，也沒有洗衣服。

列王紀上 21:27

亞哈聽見這話，就撕裂衣服，禁食，身穿麻布，睡臥也穿着麻布，並且緩緩而行。

以斯帖記 6:1

那夜王睡不着覺，就吩咐人取歷史來，念給他聽。

約伯記 21:12

他們隨着琴鼓歌唱， 又因簫聲歡喜。

詩篇 137:2

我們把琴掛在那裏的柳樹上；

詩篇 77:4

你叫我不能閉眼； 我煩亂不安，甚至不能說話。

傳道書 2:8

我又為自己積蓄金銀和君王的財寶，並各省的財寶；又得唱歌的男女和世人所喜愛的物，並許多的妃嬪。

耶利米哀歌 3:53

他們使我的命在牢獄中斷絕， 並將一塊石頭拋在我身上。

但以理書 10:3

美味我沒有吃，酒肉沒有入我的口，也沒有用油抹我的身，直到滿了三個七日。

但以理書 2:1

尼布甲尼撒在位第二年，他做了夢，心裏煩亂，不能睡覺。

但以理書 6:19

次日黎明，王就起來，急忙往獅子坑那裏去。

啟示錄 18:22

彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音， 在你中間決不能再聽見； 各行手藝人在你中間決不能再遇見； 推磨的聲音在你中間決不能再聽見；