但以理書 4:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 我做了一夢，使我懼怕。我在牀上的思念，並腦中的異象，使我驚惶。

更多版本

當代譯本

⁵ 但我做了一個夢，讓我害怕。我躺在床上的時候，腦中出現的情景和異象使我恐懼。

新譯本

⁵ 我作了一個夢，這夢使我懼怕；我在床上所見的夢幻和我腦海中出現的異象，都使我驚惶。

中文標準譯本

⁵ 我做了一個夢，這夢使我恐懼；我在床上時的夢境和我腦海中的異象使我惶恐。

新標點和合本 神版

⁵ 我做了一夢，使我懼怕。我在牀上的思念，並腦中的異象，使我驚惶。

和合本修訂版

⁵ 我做了一個夢，使我懼怕。我在床上的意念和腦中的異象，使我驚惶。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 可是我在睡眠中做了一個惡夢，看見了恐怖的異象。

但以理書 4:5 交叉參考

創世記 41:1

過了兩年，法老做夢，夢見自己站在河邊，

但以理書 1:7

太監長給他們起名：稱但以理為伯提沙撒，稱哈拿尼雅為沙得拉，稱米沙利為米煞，稱亞撒利雅為亞伯尼歌。

但以理書 2:1

尼布甲尼撒在位第二年，他做了夢，心裏煩亂，不能睡覺。

但以理書 2:3

王對他們說：「我做了一夢，心裏煩亂，要知道這是甚麼夢。」

但以理書 4:10

「我在牀上腦中的異象是這樣：我看見地當中有一棵樹，極其高大。

但以理書 4:13

「我在牀上腦中的異象，見有一位守望的聖者從天而降。

但以理書 4:15

樹墩卻要留在地內，用鐵圈和銅圈箍住，在田野的青草中讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草，

但以理書 4:19

於是稱為伯提沙撒的但以理驚訝片時，心意驚惶。王說：「伯提沙撒啊，不要因夢和夢的講解驚惶。」伯提沙撒回答說：「我主啊，願這夢歸與恨惡你的人，講解歸與你的敵人。

但以理書 5:10

太后因王和他大臣所說的話，就進入宴宮，說：「願王萬歲！你心意不要驚惶，臉面不要變色。

但以理書 5:11

在你國中有一人，他裏頭有聖神的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他為術士、用法術的，和迦勒底人，並觀兆的領袖。

但以理書 7:1

巴比倫王伯沙撒元年，但以理在牀上做夢，見了腦中的異象，就記錄這夢，述說其中的大意。

但以理書 7:28

那事至此完畢。至於我－但以理，心中甚是驚惶，臉色也改變了，卻將那事存記在心。