但以理書 4:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「我在牀上腦中的異象是這樣：我看見地當中有一棵樹，極其高大。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「『以下是我躺在床上時腦中出現的異象：我看見大地中央有棵非常高大的樹。

新譯本

¹⁰ 我躺在床上時腦海中所見的異象是這樣： 我看見大地中間， 有一棵樹，十分高大。

中文標準譯本

¹⁰ 我在床上時，我腦海中的異象是這樣的： 我正在觀看，看哪， 在大地中間有一棵樹，極其高大！

新標點和合本 神版

¹⁰ 「我在牀上腦中的異象是這樣：我看見地當中有一棵樹，極其高大。

和合本修訂版

¹⁰ 「我在床上腦中的異象是這樣：我觀看，看哪，大地中間有一棵樹，極其高大。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「我在熟睡中看見一個異象：在大地的中心有棵大樹，

但以理書 4:10 交叉參考

耶利米書 12:2

你栽培了他們， 他們也扎了根， 長大，而且結果。 他們的口是與你相近， 心卻與你遠離。

但以理書 4:5

我做了一夢，使我懼怕。我在牀上的思念，並腦中的異象，使我驚惶。

但以理書 8:13

我聽見有一位聖者說話，又有一位聖者問那說話的聖者說：「這除掉常獻的燔祭和施行毀壞的罪過，將聖所與軍旅踐踏的異象，要到幾時才應驗呢？」