但以理書 2:49 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理常在朝中侍立。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 王又應允但以理的請求，派沙得拉、米煞和亞伯尼歌負責巴比倫省的事務。但以理仍在朝中供職。

新譯本

⁴⁹ 但以理求王，王就委派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的政務；但以理卻在朝中侍立。

中文標準譯本

⁴⁹ 但以理向王提出請求，王就指派沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥管理巴比倫省的事務；但以理卻留在王的宮廷中。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理常在朝中侍立。

和合本修訂版

⁴⁹ 但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理仍在朝中侍立。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 王應但以理的請求，委派沙得拉、米沙、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務；但以理本人卻仍留在王宮裡。

但以理書 2:49 交叉參考

以斯帖記 2:19

第二次招聚處女的時候，末底改坐在朝門。

以斯帖記 2:21

當那時候，末底改坐在朝門，王的太監中有兩個守門的，辟探和提列，惱恨亞哈隨魯王，想要下手害他。

以斯帖記 3:2

在朝門的一切臣僕都跪拜哈曼，因為王如此吩咐；惟獨末底改不跪不拜。

箴言 28:12

義人得志，有大榮耀； 惡人興起，人就躲藏。

耶利米書 39:3

耶路撒冷被攻取的時候，巴比倫王的首領尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金－拉撒力、尼甲‧沙利薛－拉墨，並巴比倫王其餘的一切首領都來坐在中門。

但以理書 1:17

這四個少年人，上帝在各樣文字學問上賜給他們聰明知識；但以理又明白各樣的異象和夢兆。

但以理書 1:7

太監長給他們起名：稱但以理為伯提沙撒，稱哈拿尼雅為沙得拉，稱米沙利為米煞，稱亞撒利雅為亞伯尼歌。

但以理書 2:17

但以理回到他的居所，將這事告訴他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，

但以理書 3:1

尼布甲尼撒王造了一個金像，高六十肘，寬六肘，立在巴比倫省杜拉平原。

但以理書 6:2

又在他們以上立總長三人（但以理在其中），使總督在他們三人面前回覆事務，免得王受虧損。

阿摩司書 5:15

要惡惡好善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華－萬軍之上帝向約瑟的餘民施恩。